Jay Z - Heart of the City (Ain't No Love) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jay Z
• Heart of the City (Ain't No Love)

Сердце города (Нет любви) (перевод VeeWai)

[Куплет 1:]
Слушайте!
Сперва распались Fat Boys, (1) а теперь каждый день, когда я просыпаюсь,
У кого-то обнаруживаются проблемы с Ховом.
Что такое? Вы, черномазые, устали от того, что у меня есть деньжата,
А мои пластинки хорошо раскупаются?
Молодые пи**юки гонят на меня, молодые рэперы наседают на меня,
Мой ниггер Биг в точности предсказал такую х**нь:
"Больше денег – больше проблем". (2) Надо быть осторожнее,
Потому что пи**ры ненавидят тех, кто зарабатывает, как спортсмены.
Молодняк бросает на меня злые взгляды. О-о, я вам не нравлюсь?
Хорошо. Вам же ничего не стоит не обращать на меня внимания;
Короче, я занят своим делом, братишка, нет времени спорить.
Вы чувствительные бандиты – надо, чтобы вас почаще обнимали,
Блин, пацаны, я пытаюсь подзаработать:
Если диск разойдётся двумя миллионами, то я попробую продать три,
Если снял пару цыпочек, то пытаюсь заставить их попробовать экстази,
К счастью, мы займёмся делом, до того как вернусь домой,
Мне многого не надо, а х**и? Я ездил на всех машинах;
Всего-то: вкусная еда и чистое бельё;
Я не хотел злить вас, ниггеры-петухи,
Я знаю, чего вы ждёте всей кодлой, но я буду делать своё дело.
Где же любовь?

[Припев:]
Нет любви в сердце этого города.
Я спросил, где же любовь?
Нет любви в сердце этого городка.
Да!

[Куплет 2:]
Потом распадутся Fugees, (3) и теперь каждый день, когда я просыпаюсь,
Кто-то обязательно что-нибудь выскажет.
На х** вы всё лезете? Потому что я работаю всё больше
И выдаю хиты, как духовка – горячие пирожки?
Ниггеры всё молятся и молятся, чтобы мне пришёл конец,
Но каждый раз, когда падаю на землю, я отскакиваю, как мяч.
Сейчас я не хочу убивать трепачей,
Я не хочу снова перезаряжать пистолет, пацанчик,
Не суйся, заноза – у меня племяши, так что есть, за кем присматривать,
Я не гляжу на вас, чуваки, я смотрю сквозь.
По-моему, я говорил вам, что я не просто рэпер,
Могу ли я жить? Я ответил в 96-м. (4)
Тогда я пришёл, чтобы завоевать рэп – у меня это получилось, я держу его в руках,
Я прорываюсь к цели, как Рэндалл Каннингем, (5)
Правда, единственное, что набегает – это цифры на чеке.
Джигга не давал вам скучать шесть лет. Чёрт, где же любовь?

[Припев:]
Нет любви в сердце этого города.
Где же любовь, черномазые?
Нет любви в сердце этого городка.
Поприветствуйте меня!
Нет любви в сердце этого города.
Своди их в церковь.
Где любовь, мой ниггер?
Нет любви в сердце этого городка.
Б**дь!

[Куплет 3:]
Потом сгорел Ричард Прайор, (6) расстались Айк и Тина Тёрнер, (7)
Я просыпаюсь, а де**ма всё больше.
Вы знали меня до того, как я стал музыкантом, но никогда не оскорбляли,
А теперь, когда я успешен, мешаете с го**ом.
Ниггер, я ступил на твоё крыльцо, сделай шаг навстречу своему боссу.
Покончим с домыслами, я обращаюсь ко всем вам:
Мужчины не должны завидовать, это удел женщин.
Вы злитесь, что промышляете по мелочёвке, пока я проворачиваю большие дела?
Вы же не знаете моих трат: мне нужно покупать тарелки побольше,
Хе-хе, и больше сумок. Чего вы все так всполошились?
Отдавай игре должное уважение, черномазый,
Мне нас**ть, что ты ешь. Где же любовь?
Где же любовь?

[Припев:]
Нет любви в сердце этого города,
Нет любви в сердце этого городка.
Нет любви в сердце этого города,
Нет любви в сердце этого городка.
Нет любви в сердце этого города,
Нет любви в сердце этого городка.
Нет любви.

1 – "The Fat Boys" – бруклинское хип-хоп трио, выступавшее с 1982 по 1991 год.
2 – The Notorious B.I.G. – знаменитый нью-йоркский рэпер, легенда Восточного побережья; убит в 1997 году. "Mo Money Mo Problems" – второй сингл со второго альбома The Notorious B.I.G. "Life After Death".
3 – Fugees – знаменитая американская хип-хоп группа, выступавшая с 1992 по 1997 год. В её состав входили рэперы Вайклеф Жан и Прайз, а также певица Лорин