JEADA - Мин Сахабын (New Edition) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• JEADA
• Мин Сахабын (New Edition)

хос ырыата:
Мин Сахабын, элбэхтэн биири талабын.
Таайабын, ыраас кэскил күүтэр дуо
Саханы? Ол даҕаны билигин саарбахтыыбын,
Ол иһин сабабын мин харахтарбын...

хос ырыата

Мин Сахабын билэбин. Бүтүн улуус
Дьиҥ сахалыын олох суолун устун тутус!
Ийэ буорбут быыл тумаҥҥа сүтэрдэ
Айылҕаттан бэриллибит кутун-сүргэтин...

Саха Сирэ Сахаларга анаммыта буоллаҕа!..
Ол эрээри норуот баҕа санаата туолбата...
Туох иһин мэнээх Сахалар аччаатыбыт?
Тарбахпынан көрдөрөбүн: быйыл биһиги баччабыт...

Сахалар бары биир буоламмыт улаатан
Баһылаан ылыаҕыҥ Улуу Омук аатын!
Мэлдьи атын дьоҥҥо илии-атах буола сылдьаммыт
Эстии көнө суолугар былдьанныбыт...

Турунабыт саҥа сыалга - бутэрбэккэ умнабыт.
Дойду туппат буолан сүүһүнэн баранабыт...
Ол эрээри ханна да мин киэҥ туттабын
Хайа баҕар ыйытыыга мин хоруйдуубун:..

хос ырыата

хос ырыата

Тулабын көрүнэбин - туох иһин кыбыстабыт?
Аламай сырдык күҥҥэ ууналлар ытыстарбыт.
Өрүстэр, хонуулар - бу биһиги баайбыт!
Киэҥ, ыраас, сырдык тапталлаах кыраайбыт!

Таайбыт курдук бары тиэр хайыһа көрөллөр,
Ол иһин даҕаны биһигини бары сөҕөллөр...
Субу-субу көстөллөр өлөрүүлэр-сүтүүлэр...
Бэйэбит да аҕыйахпыт, ону биһиги аахайбаппыт.

Мин Сахабын, атыммын, билэбин
Кыра-хара норуот хайдах курдук олорорун.
Сотору күн тахсыа, халлааҥҥа ойон туруо!
Ол эрээри уруккубут салҕанан бара туруо...

Туох бары тиллиэ, силигилиэ үүнэ-чэлгийэ
Арай Саха эрэ бэйэ-бэйэтин кэлгийиэ...
Тиийиэ дуо мин тулуурум, көрүөм дуо мин
Сахам Сирин сайдыытын, үөһээ өрө дайыытыын?..

Перевод

Я Якут, выбор из многого только один,
И я не знаю, какое будущее ждет меня впереди,
И сомнение
Закрывает глаза мои...

Но я Якут - и это главное. И весь улус,
Помни об этом, веди себя как Якут,
Наша душа в тумане потеряла
Данное от природы Кут-СУР.
Родина человеку дана одна,
Но мечты и реальность для нас не сошлись до конца...
Почему нас осталось так мало?
Показываю пальцами - нас в этом году столько...
А может, надо взять и всем нам вместе
Встать, подняться,
Не носить имя с большой буквы,
Будучи чьей-то "рукой-ногой",
Этот путь - наш конец.
Беремся за новую цель - но что-то забываем,
Не выполняем,
Родина не держит - поэтому теряем
Себя, друзей, людей,
Сотнямию
Но где бы я ни был,
Кто бы не спросил, я отвечаю:

Я осматриваюсь - за что же нам стыдно?
Наши руки тянутся к солнцу...
Реки, поляна - все наше богатство!
Чистый, светлый, любимый край!
А все вокруг будто что-то чуют, отводят глаза,
Отворачиваются.
Тому, что ты есть, все будто удивляются...
Кого-то из нас скоро не станет,
Но мы на это давно забили.
Я Якут, иной, знаю,
Как живется моему народу.
Скоро взойдет солнце,
Но не для нас,
Наше прошлое, как бесконечность, будет продолжаться
Всегда,
Все оживет, начнется новый день,
Но мы давно сами на себе повязали.
Хватит ли моего терпения,
Увижу ли я воскрешение
Родины Саха, моей Родины?...

Добавлено через 32 секунды
Jeada - Итэҕэйимэҥ миэхэ

Итэҕэйимэҥ миэхэ, эрэнимэҥ, мин оннук киһи буолбатахпын,
Мин харахпын саптым, аны инним диэки кимниин хардыылыбын?
Хайдах олохпун мин салгыыбын?
Таптыыбын диигин даҕаны, син биир эрэммэккин
Хайдах иккиэн эн биһикки аны өйдөһөбүт
Миэхэ итэҕэйбэт б