Jean-Baptiste Lully - Atys - Act 3. Espoir si cher, et si doux / Ah ! pourquoy me trompez-vous ? | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jean-Baptiste Lully
• Atys - Act 3. Espoir si cher, et si doux / Ah ! pourquoy me trompez-vous ?

Cybele (seule).
Espoir si cher, et si doux,
Ah ! pourquoy me trompez-vous ?

Des suprêmes grãdeurs vous m'avez fait descendre,
Mille Coeurs m'adoroient, je les neglige tous,
Je n'en demande qu'un, il a peine à se rendre ;
Je ne sens que chagrin, et que soupçons jaloux ;
Est-ce le sort charmant que je devois attendre ?

Espoir si cher, et si doux,
Ah ! pourquoy me trompez-vous ?

Helas ! par tant d'attraits falloit-il me surprendre ?
Heureuse, si toûjours j'avois pû m'en deffendre !
L'Amour qui me flattoit me cachoit son couroux :
C'est donc pour me fraper des plus funestes coups,
Que le cruel Amour m'a fait un coeur si tendre ?

Espoir si cher, et si doux,
Ah ! pourquoy me trompez-vous ?

- перевод -

Кибела (одна).
Надежды, сладкие столь,
Ах! Зачем мне лгали вы?

С власти самых вершин заставили спуститься.
Тьмой любима сердец, их всех пренебрегла,
Просила лишь одно – оно вряд ли уступит.
Чувствую нынь лишь грусть и ревности укол;
Сие ль судьба чудна, что ждать должна была б я?

Надежды, сладкие столь,
Ах! Зачем мне лгали вы?

Увы! Чарам таким должно ль было поддаться?
Вот счастье, коль смогла б я от них защититься!
Амур в угоду мне свою ярость таил:
Но, верно, чтоб нанесть препагубный удар;
Зачем жесток Амур мне сердце дал толь нежно?

Надежды, сладкие столь,
Ах! Зачем мне лгали вы?

Jean-Baptiste Lully еще тексты