Jens Marni - Hvar eru vit fødd. | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jens Marni
• Hvar eru vit fødd.

Siti við gluggan, eygleiði folk, hugsa øll líka men tó
Ymisk vit eru, bítast í bólk, við smíli og onnur so móð
Hvat er tað sum ger tað, hví eru vit so
Hvør er tað, sum gevur hesi boð

Spurningin aldrin ein svara kann
Leitaði men ongantíð svarið fann
Spyrja okkum sjálvið, hvar eru vit stødd
Hoyri onnur rópa við stórari rødd
Hvar eru vit fødd

Sita og stúra, vita ei hví, er hetta ein heilt onnur tíð
Hava ei stundir, hoyra bert suð, spyr okkum aftur um hví
Sita og kjakast, men fáa ei svar, vónandi vit kunnu koma nær.

Spurningin aldrin ein svara kann
Leitaði men ongantíð svarið fann
Spyrja okkum sjálvið, hvar eru vit stødd
Hoyri onnur rópa við stórari rødd
Hvar eru vit fødd

Spurningin aldrin ein svara kann
Leitaði men ongantíð svarið fann
Spyrja okkum sjálvið, hvar eru vit stødd
Hoyri onnur rópa við stórari rødd
Hvar eru vit fødd

Где мы рождены (перевод Светланы Суворовой)

Мне из окошка люди видны:
Вроде и мысли одни -
Веселы эти , другие грустны -
Чем мы так разделены?

И в чём тут причина, в добре или зле,
Кто всё так устроил на земле?
Непостижимый уму секрет.
Сам искал, да видно, разгадки нет.
Где наше место? Кто даст ответ?
Бьется веками над ним целый свет.
Откуда мы? Откуда мы родом?

Сердцу тревожно, сбивается тон.
Может быть, время не то.
Нет ни минуты, гул лишь звучит.
Смысла в нем не различить.
Тяжек тернистый до истины путь -
Разве что приблизимся чуть-чуть.

Непостижимый уму секрет.
Сам искал, да видно, разгадки нет.
Где наше место? Кто даст ответ?
Бьется веками над ним целый свет.
Откуда мы? Откуда мы родом?