JESC 2014 - Serbia - Эмилия Джонин - "Svet u mojim očima / World In My Eyes" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• JESC 2014 - Serbia - Эмилия Джонин
• "Svet u mojim očima / World In My Eyes"

"Мир в моих глазах"

Svet u mojim očima

Danas, gorim ceo dan
danas bih da znam
da li je java ili san
to što osećam

Ne mogu da sakrijem, svako zna
kako gledam te ja u snovima
Pitam se, vidiš li da si ti
svet u mojim očima.

Dugo, tajnu čuvam ja
i borim se s' njom
negde, među zvezdama
u srcu si mom

Da li si ti
dečak iz mog sna
il' samo sanjarim ja ?

Ne mogu da sakrijem, svako zna
kako gledam te ja, u snovima
Pitam se, vidiš li da si ti
svet u mojim očima
___

Сегодня я горю целый день.
Сегодня я хочу знать:
Сон или реальность -
Это чувство внутри меня?

Я не могу это скрыть.
Все знают,
Как на тебя смотрю я
В своих мечтах.
Интересно, можешь ли ты понять,
Что ты - это весь мир в моих глазах?

Я держала это в секрете долгое время,
И я борюсь с этим.
Где-то среди звёзд
Ты в моём сердце.

Ты ли парень из моих снов?
Или это просто моя фантазия?

Я не могу это скрыть.
Все знают,
Как на тебя смотрю я
В своих мечтах.
Интересно, можешь ли ты понять,
Что ты - это весь мир в моих глазах?