Jesus Christ Superstar - 1973 Original Soundtrack - Damned for All Time/Blood Money (Carl Anderson, version Ressa Man) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jesus Christ Superstar - 1973 Original Soundtrack
• Damned for All Time/Blood Money (Carl Anderson, version Ressa Man)

JUDAS

Now if I help you, it matters that you see
These sordid kinda things are coming hard to me.
It's taken me some time to work out what to do.
I weighed the whole thing out before I came to you.
I have no thought at all about my own reward.
I really didn't come here of my own accord.
Just don't say I'm ... damned for all time.
I came because I had to; I'm the one who saw.
Jesus can't control it like he did before.
And furthermore I know that Jesus thinks so too.
Jesus wouldn't mind that I was here with you.
I have no thought at all about my own reward.
I really didn't come here of my own accord.
Just don't say I'm ... damned for all time.
Annas, you're a friend, a worldly man and wise.
Caiaphas, my friend, I know you sympathise.
Why are we the prophets? Why are we the ones
Who see the sad solution - know what must be done?
I have no thought at all about my own reward.
I really didn't come here of my own accord.
Just don't say I'm damned for all time.

ANNAS

Cut the protesting, forget the excuses.
We want information. Get up of the floor.

CAIAPHAS

We have the papers we need to arrest him.
You know his movements. We know the law.

ANNAS

Your help in this matter won't go unrewarded.

CAIAPHAS

We'll pay you in silver, cash on the nail.
We just need to know where the soldiers can find him.

ANNAS

With no crowd around him.

CAIAPHAS

Then we can't fail.

JUDAS

I don't want your blood money!

CAIAPHAS

Oh, that doesn't matter, our expenses are good.

JUDAS

I don't need your blood money!

ANNAS

But you might as well take it. We think that you should.

CAIAPHAS

Think of the things you could do with that money,
Choose any charity - give to the poor.
We've noted your motives.
We've noted your feelings.
This isn't blood money - it's a ...

ANNAS

A fee.

CAIAPHAS

A fee nothing more.

JUDAS

On Thursday night you'll find him where you want him.
Far from the crowds, in the Garden of Gethsemane.

CHOIR

Well done Judas. Good old Judas.

ИУДА

Я помогу вам, вы помогите мне:
Моя душа горит и я томлюсь в
огне.
Меня сжигает вспыхнувшая
сверхзвезда,
Я все обдумал прежде, чем прийти
сюда!
Не по своей вине я выбрал этот
путь,
Я счастлив был бы, если бы
когда-нибудь
Смог бы снять я
Гнет проклятья!
Я к вам пришел не в силах одолеть
свой страх,
Мы и глупцов не можем удержать
в руках!
И наш учитель начал сомневаться
сам -
Навел меня на мысль, чтоб
обратиться к вам.
Не по своей вине я выбрал этот
путь,
Я счастлив был бы, если бы
когда-нибудь
Смог бы снять я
Гнет проклятья!
Анна, ты мудрейший фарисей из
всех,
Кайафа святейший, отпусти мне
грех!
Вы же не враги нам,
Вы же нам друзья!
Скажите, что мне делать, и сделаю
я!
Не по своей вине я выбрал этот
путь,
Я счастлив был бы, если бы
когда-нибудь
Смог бы снять я
Гнет проклятья!
(Савл)
Послушай, Иуда, к чему извиненья?
У нас к тебе дело, ты с этим
знаком.
(Кайафа)
Нам надо связать воедино все
звенья -
Ты знаешь Иисуса, мы знаем закон.

(Савл)
Услуги твоей мы не просим
задаром,
Держи серебро! Ну так как, по
рукам?
(Кайафа)
Скажи лишь, куда нам прийти за
товаром,
Чтоб парень без шума попался в
капкан.
(Иуда)
Прочь кровавые деньги!
(Савл)
Чем меньше приличий, тем ме