Jewish - Йерушала́им шель заhа́в | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jewish
• Йерушала́им шель заhа́в

Pesni.guru - сайт для Гуру

Авир hарым цалул ка яин,
Вэ рэях ораным
Нысса бэ руах hа-арбаим
Ым коль паамоным.
Ув тардэймат илан ва эвэн
Швуя ба халома
hаир ашер бадад йошэвэт,
У ва либа − хома.

Припев (2 раза):

Йерушалаим шел заhав
Вэ шел нэхошэт вэ шел ор,
hало ле коль ширайих
Аны − киннор!

Эйха явшу боррот hа-майим,
Кикар hа-шук рэйка,
Вэ эйн покейд эт hар-hа-Байит
Ба Йир hа-Атыка.
У ва мhарhаот ашер ба сэлла
Мейялелот руххот,
Вэ эйн йорэд эль Ям-hа-Мэлах
Бэ дэрэх Йерихо...

Припев (2 раза)

Ах бэ-войи hайом лашир лах
Вэ лах ликшор ктарым
Катонты ми цэйир баннайих
У мэйахрон hа-мшорерым,
Ки шмэйх цоррэв эт hа-сфатайим,
Ки нэшикат Сараф -
Ым эшкахэйх Йерушалаим,
Ашер кулла заhав!

Припев (2 раза)

Хазарну эль боррот hа-майим,
Ла шук вэ ла кикар,
Шофар корэ бэ hар-hа-Байит
Ба Йир hа-Атыка.
У ва мhарот ашер ба сэлла
Алфэй шмашот зорхот -
Нашув нэйрэд эль Ям-hа-Мэлах
Бэ дэрэх Йерихо!

ЗОЛОТОЙ ЙЕРУСАЛИМ

Чист как вино твой горный воздух
И хвоей напоён,
И ветерок уносит к звёздам
Твой колокольный звон.
И дремлют камни и деревья,
Забыв полдневный зной, -
Один в горах, мой город древний,
Разрезанный стеной.

Припев (2 раза):

Йерушалаим, свет небес,
Лазурь и золото и медь,
Позволь мне быть твоею арфой,
С тобою петь.

Вода в колодцах не струится,
И рынки не слышны,
И не идёт народ молиться
У Западной Стены.
И плачет в каменных пещерах
Пустынных ветров хор,
И не проехать к Ям-а-Мэлах
Дорóгой в Йерихон...

Припев (2 раза)

Смогу ли я из песни этой
Сплести тебе венец -
Слабейший из твоих поэтов,
Последний твой певец?
Ведь и одно твоё названье
Сжигает губы мне,
Как серафимово лобзанье,
Как золото в огне!

Припев (2 раза)

Вернулись мы к своим колодцам,
И рынки вновь шумны,
И звук шофара снова льётся
У Западной Стены.
И солнца блеск в твоих пещерах
Стократно отражён,
И едут люди к Ям-а-Мэлах
Дорогой в Йерихон!