J.M.K.E. - Vorgus | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• J.M.K.E.
• Vorgus

Võrgus

Unenäod lõpevad hommikuti otsa ja kui ma olen üleval,
minuga keegi rääkida ei taha, ma kannatan suhtlemisvaeguse all.
Kuid nüüd on uus elu mul aland:
ma olen kala arvutivõrgus ülepea...

Äkki taevas avanes, ma leidsin pruudi Internetist.
Minu taltsad tunded need kui lahti päästetud on ketist.
Parem käsi mängib klahvidel ja vasak käsi püksis.
Mu ümber võrk on sulgunud ja ma pole enam üksi.
Kogu infoühiskond on minuga
ja sina ka.

Ma ei tea, kuidas lõhnad sa, ma ei tea, kas sul on üldse lauluhäält.
Ma ei tea, kas see oled üldse sa, kes vaatab mulle vastu ekraani päält.
Kuid ma tean, et sa elad mu peas.
Ja pole vajagi mul teada seda, mida ma ei tea.

Sain kutse uude ajastusse Internetilt.
Mu personaalsus pärit on arvutidisketilt.
Mu pruut on kamalutäis infot kuskil võrgus.
Kui eluajal ei kohtu me, siis kohtume me põrgus.
Ja miks ma peaksin käima linnas inimeste seas,
kui nii või naa mu elu toimub minu enda peas.
Võrgus väljendubki elamise optimaalsus!
Elu on ju niigi virtuaalne reaalsus!
Ja muud ma ei tahtki ütelda.


В сети

Сны заканчиваются по утрам и когда я встаю,
Со мной никто не хочет разговаривать, я страдаю от недостатка общения.
Но теперь новая жизнь у меня началась:
Я – рыба, с головой нырнувшая в компьютерную сеть...

Вдруг небо прояснилось, я нашел невесту в Интернете.
Мои укрощенные чувства, они как с цепи сорвались.
Правая рука играет в клавиатуре и левая рука – в брюках.
Сеть замкнулась вокруг меня и я больше не один.
Все инфообщество со мной
И ты тоже.

Я не знаю, как ты пахнешь, я не знаю, есть ли у тебя вообще певческий голос.
Я не знаю, ты ли это вообще, кто смотрит на меня с экрана.
Но я знаю, что ты живешь в моей голове.
И нет надобности мне знать то, чего я не знаю.

Я получил приглашение в новую эру из Интернета,
Моя персональность родом с компьютерной дискеты.
Моя невеста – это полная пригоршня информации где-то в сети.
Если при жизни мы не встретимся, то мы встретимся в аду.
И почему я должен ходить по городу среди людей,
Если так и эдак вся моя жизнь происходит в моей собственной голове.
В сети же и выражается оптимальность бытия!
Жизнь же и так виртуальная реальность!
И другого я и не хотел сказать.

J.M.K.E. еще тексты

Перевод Translate.vc