Гуру Песен Популярное
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Joe Dassin - Et si tu n'existais pas(на французском) | Текст песни и Перевод на русский

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi pourquoi j’existerais ?
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.

Et si tu n’existais pas,
J’essaierais d’inventer l’amour,
Comme un peintre
Qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n’en revient pas.

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi pour qui j’existerais ?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n’aimerais jamais.

Et si tu n’existais pas,
Je ne serais qu’un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J’aurais besoin de toi.

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi comment j’existerais ?
Je pourrais faire semblant d’être moi,
Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n’existais pas,
Je crois que je l’aurais trouvé,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te créer
Et pour te regarder.

-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-

Если б не было тебя…
Скажи, для чего бы тогда жил я
Чтоб бродить по свету без тебя
Без надежды и без сожаления

Если б не было тебя
Я пытался бы придумать любовь
Как художник,
Который видит как под его кистью
Рождаются цвета дня,
И не может опомниться

Если б не было тебя
Скажи, для кого бы тогда я жил ?
Незнакомок, засыпающих в моих объятьях,
Тех, кого я никогда не любил

Если б не было тебя
Я был бы лишь еще одной точкой
В этом мире, который приходит и уходит
Я чувствовал бы себя потерянным
Ты была бы мне так нужна

Если б не было тебя
Скажи, как бы тогда жил я
Я мог бы делать вид, что это я
Но я бы не был настоящим

Если б не было тебя
Я думаю, я бы тогда нашел ее,
Тайну жизни, ее смысл,
Просто для того, чтобы тебя создать
И на тебя смотреть

Другие названия этого текста
  • Joe Dassin - Если б не было тебя (французская версия) (1)
  • Joe Dassin - Et si tu n'existais pas (1)
  • willy danzey - et si tu n'existais pas (1)
  • Французская музыка - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas [ Если б не было тебя ] очень красивая французская песня (0)
  • Joe Dassin - Et si tu n'existais pas [ Если б не было тебя ]со словами (0)
  • Франция - www.worldbesthome.com (0)
  • Willy Danzey - Et Si Tu N'existais Pas (0)
  • Joe Dassin - Et si tu n'existais pas [ Если б не было тебя ] ♪(s) (0)
  • Joe D@ssin - Et si tu n'existais pas [ Если б не было тебя ] очень красивая французская песня (0)
  • oe Dassin - Et si tu n'existais pas [ Если б не было тебя ] очень красивая французская песня (0)
  • Волчонок - Если б не было тебя.. (0)
  • 01.Joe Dassin | - Et si tu n'existais pas [ Если б не было тебя ] очень красивая французская песня (0)
  • Джо Д. - Et si tu n'existais pas [ Если б не было тебя ] очень красивая французская песня (0)
  • #music_in_u france - 4 (0)
  • 8.Joe Dassin - Et si tu n'existais pas [ Если б не было тебя ] очень красивая французская песня (0)
  • Перекрёстки душ...снов и стихов.. - ... (0)
  • жопа даши - сли п нэ пэло типя (0)
  • тур 1 5 Dassin - если б не было тебя (0)
  • Joe Dassin - It was the best present for me ! Je t'aime <3 (0)
  • Edgar Ezidov - Если б не было тебя (зарубежны) (0)
  • 50 лучших песен по версии Меня - номер 32 (0)
  • Kleo 007 - Et si tu n'existais pas [ Если б не было тебя ] очень красивая французская песня (0)
  • Joe Dassin в исполнение - Et si tu n'existais pas [ Если б не было тебя ] очень красивая французская песня (0)
  • Наполен Бонапарт - Et si tu n'existais pas (0)
  • Француз - Если бы не ты (0)
  • Joe Dassin - Et si tu n'existais pas(на французском) (0)
  • вен.вальс - Если б не было тебя (0)
  • World Pole Dance - красивый трек4 (0)
  • Joe Dassin - Et si tu n'existais pas [ Если бы не было тебя ] (5 раз) (0)
  • ➨Joe Dassin - Et si tu n'existais pas [ Если б не было тебя ] (0)
  • Франция - Et si tu n'existais pas [ Если б не было тебя ] очень красивая французская песня (0)
  • Joe Dassin - Et si tu n'existais pas (French music) (0)
  • Joe Dassin - Et si tu n'existais pas (романтичная) (0)
  • Dgo Dassen - Et si tu n'existais pas (0)
  • еслиб не было тебя - ♫♪♫♪ бел'а (0)
  • Joe Dassin - Et si tu n'existais pas (OST - Ржевский против Наполеона) (0)
  • Joe Dassin - Самой красивой девушке, на всей планете!!! (0)
  • Старая - но очень красивая песня ) (0)
  • Любимая композиция - СЕНО (0)
  • Joe Dassin ;) - для красивой девушки очень красивая французская песня (0)
  • Французская музыка - Фон 7 (0)
  • Joe Dassin показ - Et si tu n'existais pas [ Если б не было тебя ] очень красивая французская песня (0)
  • Joe Dassin Кирилл васильев (ржевский против наполеона) - Et si tu n'existais pas французская песня (0)
  • llιlι.ιl ► - Красивая музыка для двоих! (0)
  • Joe Dassin (Джо Дассен) - Et si tu n'existais pas - Если б не было тебя vk.com/club18113215 (0)
  • Иосиф Дассен - Если б не было тебя (0)
  • Joe Dassin - Et si tu n'existais pas - 1976 (0)
  • СВАДЕБНАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ - Et si tu n'existais pas [ Если б не было тебя ] очень красивая французская песня (0)
  • Joe Dassin - Et si tu n'existais pas (Если бы не было тебя), 1975 г. (0)
  • Romantic Collection Vol.2 - 15. Joe Dassin - Et si tu n'existais pas (0)
  • Joe Dassin - Et si tu n'existais pas вая (0)
  • виктор п о - Et si tu n'existais pas (0)
  • Джо Дассен - Если бы тебя не было (0)
  • Joe Dassin - ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ МАМЫ (0)
  • ☽ ✫ ☾ d'Ꭿphrℴdɪtε ▿ ℓ'εnfαnt - chl✿e. ☽ ✫ ☾ (0)
  • ღ★ A l i n k ª★ღ - Et si tu n'existais pas (0)
  • Школа танца живота Кристины Яшар - Французская (0)
  • Esmer&Joe Dassin - Et si tu n'existais pas [ Если б не было тебя ] очень красивая французская песня (0)
  • 794. Французская музыка - Joe Dassin - Et si tu n'existais pas [ Если б не было тебя ] очень красивая французская песня (0)
  • Кафе "Прованс" - Et si tu n'existais pas (0)
  • ♪♫ Joe Dassin - Et si tu n'existais pas (OST Восьмидесятые) [80-е] (0)
  • Джо Дассен - Если бы тебя не было (5 раз) (0)
  • Huligan - Et si tu n'existais pas (0)
  • Joe Dassin - Et si tu n'existais pas (1974) (0)
  • Joe Dassin - Et si tu n'existais pas :3 (0)
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 2
Видео
  • Joe Dassin (Джо Дассен), 2 (2) Joe Dassin (Джо Дассен), 2 (2)
    записи песен в исполнении Джо Дассена (Salut, Noisette et Cassidy, Guantanamera, Et si tu n'existais pas, La vie ...
  • Вероника Агапова и Toto Cutugno - Et Si Tu N'existais Pas Вероника Агапова и Toto Cutugno - Et Si Tu N'existais Pas
    Вероника Агапова и Toto Cutugno - Et Si Tu N'existais Pas. Канал AMICI- AMIGOS .... Mnogo obi4am tozi ...
  • САЛЬВАТОРЕ АДАМО - ПАДАЕТ СНЕГ САЛЬВАТОРЕ АДАМО - ПАДАЕТ СНЕГ
    Джо Дассен - Если бы тебя не было Joe Dassin Et si tu n'existais pas С ... Нотр Дам де Пари. Эсмеральда на ...
  • Нотр Дам де Пари. Эсмеральда на французском (субтитры) Нотр Дам де Пари. Эсмеральда на французском (субтитры)
    Менее депрессивный французский оригинал/ В видеофрагмент ... Джо Дассен - Если бы тебя не было Joe Dassin Et si tu n'existais pas ...
  • ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ - Мирей Матье и Шарль Азнавур.flv ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ - Мирей Матье и Шарль Азнавур.flv
    Джо Дассен - Если бы тебя не было Joe Dassin Et si tu n'existais pas С ... Нотр Дам де Пари. Эсмеральда на ...