Joe Dassin - Et si tu n`existais pas/Если бы не было тебя 1975 год | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Joe Dassin
• Et si tu n`existais pas/Если бы не было тебя 1975 год

Если б не было тебя,
Зачем, скажи, тогда б я жил?
По Земле я бродил бы, скорбя,
Без надежды и без крыл

И если б не было тебя,
Я сам придумал бы любовь
Как художник, что краски для дня
Возрождает вновь и вновь,
Ведь в том его судьба

Если б не было тебя,
То для кого тогда б я жил?
Я бы их обнимал, не любя,
В дом пришедших мой чужих

И если б не было тебя,
Я б малою песчинкой был,
Малой точкой без сил, без огня
Без твоей любви бы стыл,
Пока кружит Земля

Если б не было тебя
Что было бы тогда со мной?
Каждый день я играл бы себя,
Не был бы самим собой...

И если б не было тебя,
Я верю, смог бы отгадать,
Что весь смысл моего бытия
В том, чтобы тебя создать,
Любить одну тебя

***************************************

Если б не было тебя,
Зачем мне эту жизнь терпеть?
Этот мир одному никогда
Мне надеждой не согреть.
Если б не было тебя,
Я знал бы, что любовь верну,
Как художник, касаясь холста,
Мир бы в краски окунул,
И вечны те цвета.

Если б не было тебя,
Кого бы звал я в тишине?
Словно сон замедляет сердца
Тех, кого любить не мне.
Если б не было тебя,
Я места не нашёл бы тут,
Только кругом идёт голова,
Сам себя я не найду.
Я так бы тосковал.

Если б не было тебя,
Скажи, как я бы жил теперь,
Притвориться, что всё — как всегда,
Не удастся мне, поверь.
Если б не было тебя,
Я всё равно бы знал ответ:
Я бы создал за миг волшебства
Вновь тебя, вот весь секрет.
Я вновь увижу свет.

Если б не было тебя,
Зачем мне эту жизнь терпеть?
Этот мир одному никогда
Мне надеждой не согреть.
Если б не было тебя,
Я знал бы, что любовь верну,
Как художник, касаясь холста,
Мир бы в краски окунул,
И вечны те цвета.

******************************************

Если б не было тебя...
Скажи, для чего бы тогда жил я
Для того, чтобы бродить по свету без тебя
Без надежды и без сожаления

Если б не было тебя
Я бы пытался изобрести любовь
Как художник, который видит как под его кистью
Рождаются цвета дня
Но они не совпадают

Если б не было тебя
Скажи, для кого бы тогда жил я
Незнакомок, засыпающих в моих объятьях
Тех, кого я никогда не любил

Если б не было тебя
Я был бы песчинкой, не больше
В этом мире, который приходит и уходит
Я чувствовал бы себя потерянным
Ты была бы мне так нужна

Если б не было тебя
Скажи, как бы тогда жил я
Я мог бы делать вид, что это я
Но я бы не был настоящим

Если б не было тебя
Я думаю, я бы тогда нашел ее,
Тайну жизни, почему
Просто для того, чтобы тебя создать
И на тебя смотреть

Joe Dassin еще тексты

Перевод Translate.vc