Inochi no Kioku, Kaguyahime no monogatari (Сказание о принцессе Кагуя)
Радость, которую я ощутила, прикоснувшись к тебе Проникла глубоко-глубоко внутрь И отныне теплится В каждом укромном уголке моего тела. Даже когда я далеко и больше ничего не осознаю, Даже когда приходит время моей жизни оборваться, Все, что есть у меня, принадлежит прошлому. Мы наверняка еще встретимся в месте, которое пробудит память.
Тепло, что ты подарил мне, Глубоко-глубоко Проникает в меня без остатка из давно ушедших дней. В сердце моем неуемно разгорается пламя любви, И мягко унимает мою боль, Прячет ее на дне моей скорби. Все, что осталось теперь, Надежда, что когда-нибудь Я наверняка вспомню все в месте, которое пробудит память.
Anata ni fureta yorokobi ga Fukaku, fukaku Kono karada no hashibashi ni Shimikonde yuku
Zutto tooku Nani mo wakaranaku natte mo Tatoe kono inochi ga Owaru toki ga kite mo
Ima no subete wa Kako no subete Kanarazu mata aeru Natsukashii basho de
Anata ga kureta nukumori ga Fukaku, fukaku Ima haruka na toki wo koe Michi watatteku
Jitto kokoro ni Tomosu jounetsu no honoo mo Sotto kizu wo sasuru Kanashimi no fuchi ni mo
Ima no subete wa Mirai no kibou Kanarazu oboeteru Natsukashii basho de
Ima no subete wa Kako no subete Kanarazu mata aeru Natsukashii basho de
Ima no subete wa Mirai no kibou Kanarazu oboeteru Inochi no kioku de