Joe Hisashi - Mononoke Hime (Princess MONONOKE) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Joe Hisashi
• Mononoke Hime (Princess MONONOKE)

Выбор исполнителя чувственной композиции «Mononoke Hime» был сделан Хаяо Миядзаки во время поездки на автомобиле. Случайно услышав необычный голос по радио, мэтр был заинтригован и решил использовать его в своем произведении. Это был контртенор Ёсикадзу Мэра. Поначалу Хаяо не планировал включать песню в свое произведение, но, посоветовавшись с Хисаиси, изменил свое мнение. Текст был написан самим Миядзаки — когда Мера спросил мэтра, как ему стоит исполнить композицию, Хаяо ответил — «Это слова, которые Аситака шепчет Сан в своих мыслях».

Haritsumeta Yumi no Furueru Tsuru yo
Tsuki no Hikari ni Zawameku Omae no Kokoro

Togisumasareta Yaiba no Utsukushi
Sono Kissaki ni Yoku Nita Sonata no Yokogao

Kanashimi to Ikari ni Hisomu Makoto no Kokoro wo
Shiru wa Mori no Sei
Mononoke Tachi dake
Mononoke Tachi dake

В лунном свете я чувствовал твое сердце
дрожишь как пульс после поклона
в бледном свете луны
ты смотрела на меня
Никто не знает твое сердце
когда солнце восходит, я вижу тебя
красивую и преследующую, но холодную
как лезвие ножа, столь острого, столь сладкого...
никто не знает твое сердце

Все твое горе, горе и боль
заперты в лесу ночи
твое секретное сердце принадлежит миру
поэтому тот вздох в темноте
поэтому тот крик в темноте.

Joe Hisashi еще тексты