Этот и другие переводы в http://vk.com/hiphoptranslation
Hardknock/ Непростая жизнь
[Интро: Joey BadA$$] Слушай, что я говорю, Где правда? Сейчас расскажу.
[Куплет 1: Joey BadA$$] Только поговорил с другом, что с острова, (1) он просил совета, Он не может понять, чего ниггеры такие дикие, Но и зачем себя сдерживать, если бога нет. Он хочет тишины и больше не слышать сирен, Наводящих тоску. (2) Хоть всё и заканчивается насилием, Ниггеры не хотят использовать оружие, Они желают, чтобы вы горели, Пока не останутся одни ионы. Ведут себя так, будто выпускают львов наружу, Но на самом деле они просто запутались. Они, конечно, будут упираться, поэтому не обращай внимания. Не поймешь, почему Бог просмотрел, когда в тебя стреляли, Мне говорят: «Больше украшай, тебе ведь дают много советов». (3) Я слишком много вкладываюсь в слова, И мне поебать, что вы не довольны. Я много выкурил травы, Чтобы суметь выслушать всяких девушек и зануд. У меня столько проблем, Что нет места злобе и радости, Ну и ладно.
[Припев: Joey BadA$$]
Когда-нибудь попытаюсь завести жену и детей, Поэтому я не должен жить, как сейчас. И не хочу узнать, что такое смерть, Поэтому я не должен жить, как сейчас. Мне хочется золотых цепей и колец с бриллиантами, Поэтому я не должен жить, как сейчас. А иногда я хочу лишь выкурить косяк, Поэтому я не должен жить, как сейчас. [Verse 2: CJ Fly]
Только что был звонок с верхнего этажа(4), Меня хотел слышать кузен. Лозунг «Нахуй полицию» до сих пор жив. Мы с ним прошли от обедов в школе До нехватки воздуха при курении травки. Мы бы зашли в другие кварталы И в конце в нас бы стреляли, И срать, что случится, мне не хочется так жить. Я так изменился, но внутри – все тот же добряк, Должен быть смелым, не бояться. Если это драка, не важно, что у тебя – косички или волны (5), Для пойманных в ловушку, вера – единственное спасение. Нахуй мнение священника, Если мне суждено быть в раю, я там буду. Пытаюсь делить камеру вместе с другими, Вместо того, чтобы иметь семью. И мне поебать на всё, Я начинаю думать о жизни после того, как закурю, Вспоминаю, за что меня благодарили, И как вы думали, что могли меня, блин, предать, Даже не пытайся, ниггер, снова это сделать. Я как улица, поэтому пересекайся со мной быстро: Встретились – разошлись, И после этого будет конец, ты будешь мертв.
[Припев: CJ Fly]
Когда-нибудь попытаюсь завести жену и детей, Поэтому я не должен жить, как сейчас. И не хочу узнать, что такое смерть, Поэтому я не должен жить, как сейчас. Мне хочется золотых цепей и колец с бриллиантами, Поэтому я не должен жить, как сейчас. А иногда я хочу лишь выкурить косяк, Поэтому я не должен жить, как сейчас.