1997, Marching On Together, Leeds United Greatest Hits, Vol.1 (Compilation)
В июне 1960-го легендарный футболист Джон Чарльз, по прозвищу Король Иоанн, или «Gentle Giant» (Кроткий великан), один из лучших игроков в истории европейского футбола, выступавший за «Лидс Юнайтед» и «Ювентус», записал в Италии, перед отъездом в Англию, парочку синглов. Была там и «Sixteen Tons», одна из его любимых песен. Получилось очень прилично для непрофессионала. Талантливый человек — талантлив во всем.
Когда в 1997 году для фанатов «Лидс» готовился сборник «Идущие вместе», Джону предложили перезаписать песню, которая почти 40 лет назад была хитом No.1 в Италии. 65-летний ветеран с радостью согласился, и на пару часов заскочил в студию. Получилось, правда, довольно попсово, да и голос уже не тот. Оригинал 1960-го — был намного выразительнее.