John Edmond - Farewell Britania | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• John Edmond
• Farewell Britania

Oh, I can see a jacket of red and white and blue,
Some lions and a unicorn, a harp, a bulldog too
I see some shiny jewels that sparkle in a crown
Some hearts of oak, some daffodils and hills of thistledown

Is this good-bye now, my Greaten Britannia
Farewell Britannia, adieu!
Must I leave you now, my Greaten Britannia
Will this be my last good-bye to you!

Must I say good-bye to David and George and Patrik too
To Andrew and the cousins and to all the folks I knew
It was a family quarrel and I'm too beat to scold
You close the door and left me here standing in the cold

Is this good-bye now, my Greaten Britannia
Farewell Britannia, adieu!
Must I leave you now, my Greaten Britannia
Will this be my last good-bye to you!

I've got my red flame lilly, my Bird of Mystery,
I've got my own young lion that will walk the road with me
The coat I wear just isn't the one that I once wore
You'll find the old one hanging there behind your bolted door

Is this good-bye now, my Greaten Britannia
Farewell Britannia, adieu!
Must I leave you now, my Greaten Britannia
Will this be my last good-bye to you!

* * * * * *

Прощай, Британия!
(русский текст - fischdottir и tiomkin)

Мундиры красно-белые под флага синевой,
Львы и единороги, бульдог и лютни строй.
Короны самоцветы блестят в моих глазах,
Нарциссов луг, дубовый лес, чертополох в горах.

Пора прощаться, старушка Британия
Прощай, Британия, адью!
Я иду своей дорогой, Британия
Свой привет прощальный я пою

Эй, Дэвид, Джордж, и Патрик - вы все мне не друзья
И Эндрю, и кузены, все те, с кем знался я.
В семейной вашей сваре браниться я устал
Вы дверь свою закрыли - я на ветру стоял.

Пора прощаться, старушка Британия
Прощай, Британия, адью!
Я иду своей дорогой, Британия
Свой привет прощальный я пою

Но у меня- свой сокол и огненный цветок,
И лев, что ходит следом за мною вдоль дорог.
На мне другая куртка, не та, что я носил
А старую у вашей я двери позабыл.

Пора прощаться, старушка Британия
Прощай, Британия, адью!
Я иду своей дорогой, Британия
Свой привет прощальный я пою

Прим.: одна из самых популярных песен в Родезии