John Lennon & Yoko Ono/1980 Double Fantasy - Help Me To Help Myself | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• John Lennon & Yoko Ono/1980 Double Fantasy
• Help Me To Help Myself

Well, I tried so hard to stay alive,
but the angel of destruction keeps on hounding me, all around,
but I know in my heart that we never really parted

Oh no

They say the Lord helps those, who help themselves
So I’m asking this question in the hope that
You’ll be kind

Cos I know deep inside
I was never satisfied
Oh no

Lord, help me
Lord, help me now
Please help me Lord
Help me to help myself
Help me to help myself

Вольный перевод

Я очень старался остаться в живых,
Но ангел уничтожения продолжает преследовать меня, повсюду,
Но сердцем я чувствую, что на самом деле мы никогда не расставались

Нет

Говорят, Бог помогает тем, кто сам себе помогает
Поэтому я прошу в надежде,
Что ты будешь добр ко мне

Потому что в глубине души я знаю,
Что никогда не чувствовал удовлетворения
Нет

Последний куплет не стала переводить. Тут все ясно. Но в переводе он теряется:
Lord, help me
Lord, help me now
Please help me Lord
Help me to help myself
Help me to help myself