John Lennon - God (1970) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• John Lennon
• God (1970)

God is a concept,
By which we can measure,
Our pain,
I'll say it again,
God is a concept,
By which we can measure,
Our pain,
I don't believe in magic,
I don't believe in I-ching,
I don't believe in bible,
I don't believe in tarot,
I don't believe in Hitler,
I don't believe in Jesus,
I don't believe in Kennedy,
I don't believe in Buddha,
I don't believe in mantra,
I don't believe in Gita,
I don't believe in yoga,
I don't believe in kings,
I don't believe in Elvis,
I don't believe in Zimmerman,
I don't believe in Beatles,
I just believe in me,
Yoko and me,
And that's reality.
The dream is over,
What can I say?
The dream is over,
Yesterday,
I was dreamweaver,
But now I'm reborn,
I was the walrus,
But now I'm John,
And so dear friends,
You just have to carry on,
The dream is over.

че тут переводить...
Песня элементарная. Сначала, что-то вроде - Бог несет боль, бог - есть боль. Боль, Боль.
Потом идет перечисление:
Я не верю, в магию, таро, будду, елвиса, битлз (ну и многое другое), а потом: я верю только в себя и Йоко, и это реально.
Мечта закончилась (умерла), вчера я был мечтателем, а сегодня я Джон. Друзья, вы должны идти.

Лиза М.