John Towner Williams - Across The Stars (OST "Star Wars") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• John Towner Williams
• Across The Stars (OST "Star Wars")

Wikipedia:
Across the Stars (Episodes II and III). This broadly romantic theme is associated with the forbidden and ill-fated love between Anakin Skywalker and Padmé Amidala. The title is probably a reference to Romeo and Juliet, a story of similarly "star-crossed" love. It is gentle but with an undercurrent of unrest and uncertainty. It is written in the key of D minor, but changes keys several times throughout its duration. Arguments have been put forward that in its melodic and rhythmic structure, the theme bears resemblance to Luke and Leia's themes from the original trilogy, though such features as prominent triplets speak more to common ideas throughout Williams scores (note resemblance to themes from Hook and Nixon, for example).

Через Звезды (Эпизоды II и III). Эта широко романтичная тема связана с запрещенной и злополучной любовью между Анэкином Скайуокером и Падме Амидалой. Название - вероятно ссылка на Ромео и Джульетту, историю такой же "несчастной" любви. Нежно, но с затаенным чувством волнения и неуверенностью. Написано в ключе ре минора, но ключи меняются несколько раз по продолжительности композиции. Есть предположение, что в ее мелодичной и ритмичной структуре, эта тема имеет сходство с темами Люка и Лейи из оригинальной трилогии, хотя такие особенности как видимые тройки больше перекликаются с общими идеями композиций Williams'а (подобно темам от Крюка и Никсона, например).