John van Woolf (!!!Love&Peace!!!) (2015) - 07 - The Grunge (Cover by Изберком) (Live in Орландина 09-11-2010) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• John van Woolf (!!!Love&Peace!!!) (2015)
• 07 - The Grunge (Cover by Изберком) (Live in Орландина 09-11-2010)

"The Grunge"

Музыка, Клавиши, Слова, Перевод с англ. - John van Woolf;
Гитара, Вокал - Демьян Кириллин.

Оригинал:

Look at the Rainbow,
If you have a third eye.
Listen to the Gunshot,
And Never Say Die!!!
Smell the emotions of Soul,
Touch the Emptiness of Nothing and All!

Turning a needle
In the sun’s middle,
Make horror noise,
Scream your magical voice!
Cutting this air,
Oldschool is there:
So, break your guitar,
Eat your boot with a star!

Can you feel without your feelings?
Can you dream without your mind?
Can you swim without seawaves?
Can you fly outside?!
Are you ready for Nirvana?
Are you ready for Peace and Love?
Paint the stripes, pick up a flower!
Are you ready for the Grunge?!

Terrible dance,
Terrible dance!
Everyone cans,
Everyone cans!
Fuck the lust!
Fuck the lust!
Hey, hey, hey,
You must!!!

Do what you do,
And Never Say Die!!!
Be clean and wasteful,
Open your third eye…
Aim’s so close and so faraway…
All your fantasies are orange and gray!

Rolling the stone,
Fight alone:
Loneliness grows –
Blood of enemies flows!
Enemy’s killed –
Oh, what will you build:
Freedom or Wall,
Nothing or All?!
Cutting this air,
Oldschool is there:
So, break your guitar,
Eat your boot with a star!

Can you feel your fucking feelings?!
Can you say: "Fuck off, my mind!!! "?!
Can you turn your Soul to Rainbow?
Are you flying outside?!
Your teeth are playing on your guitar,
Look above, there's a shining star!!!
Are you ready for Nirvana?!
Are you ready for the Grunge?!

Terrible dance,
Terrible dance!
Everyone cans,
Everyone cans!
Fuck the lust!
Fuck the lust!
Hey, hey, hey,
You must!!!

----------------------------------------------------

Перевод:

"ГРАНЖ"

посмотри на радугу
если у тебя есть третий глаз
послушай звук выстрела
и никогда не говори никогда
учуй запах эмоций душИ
потрогай пустоту ничего и всего

вкручивая иголку
в середину солнца
ужасно шуми
кричи своим волшебным голосом
разрезая этот воздух
"олдскул" здесь
так разбей свою гитару
съешь свой "кед" (ботинок) со звездой

можешь ли ты чувствовать без своих чувств
можешь ли ты мечтать без своего воображения
можешь ли ты плыть без морских волн
можешь ли ты улететь наружу
готов ли ты к нирване
готов ли ты к миру и любви
рисуй полосы срывай цветы
готов ли ты к гранжу

беспокойные танцы
беспокойные танцы
каждый может
каждый может
трахни свою похоть
трахни свою похоть
да да да ты должен

делай то что ты делаешь
и никогда не вешай нос
будь чистым и порочным
открой свой третий глаз
цели так близко и так далеко
все твои фантазии оранжевые и серые

катая камень
дерись (бейся) сам (один)
одиночество растёт
кровь врага течёт
враг убит
о что ты построишь
свободу или стену
ничего или всё
разрезая этот воздух
"олдскул" здесь
так разбей свою гитару
съешь свой "кед" (ботинок) со звездой

можешь ли ты чувствовать свои чёртовы чувства
можешь ли ты сказать иди к чёрту моё воображение
можешь ли ты превратить свою душу в радугу
летаешь ли ты снаружи
ты играешь на гитаре зубами
(на твоём ботинке сияет звезда)
посмотри в небо там сияющая звезда
готов ли ты к нирване
готов ли ты к гранжу

тревожный пляс
тревожный пляс
каждый может
каждый может
трахни свою похоть
трахни свою похоть
эй эй эй ты должен

John van Woolf (!!!Love&Peace!!!) (2015) еще тексты

Перевод Translate.vc