Johnny Cash - The Man Comes Around (Soundtrack My Best Friend's Girl) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Johnny Cash
• The Man Comes Around (Soundtrack My Best Friend's Girl)

... And I heard, as it were, the noise of thunder:
One of the four beasts saying: "Come and see"
And I saw. And behold, a white horse ...

There's a man goin' 'round takin' names.
An' he decides who to free and who to blame.
Everybody won't be treated all the same.
There'll be a golden ladder reaching down.
When the man comes around.

The hairs on your arm will stand up.
At the terror in each sip and in each sup.
For you partake of that last offered cup,
Or disappear into the potter's ground.
When the man comes around.

Hear the trumpets, hear the pipers.
One hundred million angels singin'.
Multitudes are marching to the big kettle drum.
Voices callin', voices cryin'.
Some are born an' some are dyin'.
It's Alpha's and Omega's Kingdom come.

And the whirlwind is in the thorn tree.
The virgins are all trimming their wicks.
The whirlwind is in the thorn tree.
It's hard for thee to kick against the pricks.

Till Armageddon, no Shalam, no Shalom.
Then the father hen will call his chickens home.
The wise men will bow down before the throne.
And at his feet they'll cast their golden crown.
When the man comes around.

Whoever is unjust, let him be unjust still.
Whoever is righteous, let him be righteous still.
Whoever is filthy, let him be filthy still.
Listen to the words long written down,
When the man comes around.

Hear the trumpets, hear the pipers.
One hundred million angels singin'.
Multitudes are marchin' to the big kettle drum.
Voices callin', voices cryin'.
Some are born an' some are dyin'.
It's Alpha's and Omega's Kingdom come.

And the whirlwind is in the thorn tree.
The virgins are all trimming their wicks.
The whirlwind is in the thorn tree.
It's hard for thee to kick against the pricks.

In measured hundredweight and penny pound.
When the man comes around.

... And I heard a voice in the midst of the four beasts,
And I looked and behold: a pale horse.
And his name, that sat on him, was Death.
And Hell followed with him ...

Он идёт
« и я услышал одно из четырех исчадий,
говорящее как бы громовым голосом:
иди и смотри. Я взглянул, и вот, конь белый,…»
(Откровение Иоанна Богослова 6:1-2)

Вот он идёт, собирает имена...
И он решает кого освободить, а кого осудить...
Всех рассмотрит рано или поздно...
Там будет золотая лестница вниз...
Когда он придёт...

Волосы на твоей руке будут вздрагивать...
От ужаса каждого потягивания каждого глотка...
Откажешься от последней предложенной чаши???
Или сгинешь в сырой земле...
Когда он придёт...

Припев
Услышь трубы, услышь горны...
Сто миллионов ангелов поют,
Сливаясь в единый звон литавра.
Голоса зовут, голоса рыдают...
Кто-то рождается, кто-то умирает...
Это царство начала и конца грядёт!

А свежий ветер в терновом кусте...
А девки переживают за свою невинность... (Дословно: Девственницы переживают за свои п***ы)
Свежий ветер в терновом венке...
Им же трудно отбиться от "уколов"! (Очевидно речь об Иисусе, который понёс неземные муки за мерзкие и мелочные людские грехи)

Перед концом света, ни здрасти, ни прощай (Дословно: ни мира ни здравия. Но имеется ввиду что времени не будет)
В раз призовёт прародитель детей-цыплят домой. (Прародитель от игры слов отец-курица)
Мудрец склониться перед троном...
К Его ногам падут и золотые короны...
Когда он придёт!

Несправедливым был, предстань пред Ним несправедливым...
Кто был лгуном, предстань пред Ним во лжи...
Кто подлым был, предстанет подлым пусть пред Ним...
Слушая приговор составленный давным давно. (В песне прямо вызов идёт... Мол давай, обмани Его... Давай попробуй оправдай свои грехи... Приговор то уже готов!)
Когда он придёт!

Припев

Сто тон оправданий, на грошь ц

Johnny Cash еще тексты

Перевод Translate.vc