- Тексты песен
- Joni Mitchell
- Both Sides Now (soundtrack к фильму "Реальная любовь"/Love Actualy; перевод песни есть в моих заметках)
Струящиеся пряди волос ангела,
И замки из мороженого в воздухе,
И невесомые каньоны повсюду -
Я вижу Облака такими.
Но сейчас они лишь заслоняют солнце.
Они шлют дожди и снег на наши головы.
Я бы хотела сделать так много,
Но облака преграждают мне путь.
Теперь я смотрю на Облака с разных точек -
Сверху и снизу, и до сих пор
Я вспоминаю эти иллюзии облаков.
Но в сущности я не знаю Облака вовсе.
Луна... и лето... и аттракционы..
Головокружительный танец... и чувство,
Что любая сказка может сбыться.
Я видела Любовь именно так.
Но сейчас она предстаёт передо мною в другом свете.
Ты ушел, а я смеялась.
Я вынесла тогда урок -
Не открывайся людям, не растрачивай себя.
Я понимаю теперь, что у Любви есть разные стороны -
Она берет и отдает. И сейчас,
Воскрешая в памяти иллюзии любви,
Я понимаю, что не знаю о ней..
Понимаю, что не знаю о ней ничего..
Слёзы, страхи, чувство гордости
От громогласного признания "Я Тебя люблю".
Мечты, планы, толпы людей-циркачей -
Я таковой представляла себе жизнь.
Сейчас мои старые друзья странно поступают:
Они качают головой
И говорят мне, что я изменилась.
Однако я не только теряла, но и приобретала что-то
По ходу жизни, день за днем.
Теперь я смотрю на Жизнь с двух противоположных сторон -
Как победитель и как проигравший. И всё равно,
Вспоминая иллюзии Жизни,
Я понимаю, что совершенно не знаю её.
Вспоминая иллюзии Жизни,
Я понимаю, что не знаю её.
Я понимаю, что совершенно не знаю её.
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1