Jonne Järvelä - Kuku käki | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jonne Järvelä
• Kuku käki

Oli ennen neljä neittä,
koko kolme morsianta,
neidet Kuuttaren tekemät
Päivättären päättelemät.

Kuka kultaista kutovi,
hopeaista helskyttävi,
kuulla täyden täysinäisen,
oksalla ylimmän latvan?

Taittuu yksi kultalanka,
helkähtää hopealanka,
siitä neito itkemähän,
suremahan tyhjän työtä.

Kuku käki eloni vuosi,
kuku kuolinvuotenikin.
Kuku kultainen käkeni,
hopeainen lintuseni,
kuku kun on aika mennä,
laulele suvinen laulu.
Kuku käki eloni vuosi,
kuku kuolinvuotenikin.

Kyynel kolmeksi puroksi,
kolmeksi mäeksi kasvoi.
Kolme koivua kohosi
kolmelle kukunnan alle.

Kuku kultainen käkeni,
hopeainen lintuseni,
kuku käki eloni vuosi,
kuku kuolinvuotenikin.

Kansoille kutojaneidot
kutoavat kohtaloita.
Kenen langat löystyviksi,
katkeeviksi kankahasta?

Vierihän vetinen kyynel,
vieri kummuiksi kedolle,
vieri kyynel vierimästä
puiksi kukkuvan käkeni.

Жили однажды четыре девы
Трое из них были невестами
Дочери Госпожи Луны
Солнцем осуждённые

Кто соткал золотых
Звенящих, серебристых
Под полной луной
На самой высокой ветке?

Преломляется одна золотая струна
Звенит струна серебряная
Это дева в плач
Горевать о напрасной работе

Кукуй, кукушка, мой год жизни
Кукуй и о смертном одре моём
Кукуй, моя золотая кукушка
Моя серебряная птица

Кукуй, когда время идти
Пропевай песню лета
Кукуй, кукушка, мой год жизни
Кукуй и о смертном одре моём

Из слёз в три ручья
Выросли три холма
Три берёзы выросли
Под кукованием тех трёх

Кукуй, моя золотая кукушка
Моя серебряная птица
Кукуй, кукушка, мой год жизни
Кукуй и о смертном одре моём

Для народа прядущие девы
Прядут их судьбы
Чья нить порвётся
Из сломанного полотна?

Катитесь, горючие слезы
Катитесь холмами к сухому лугу
Катитесь слезы и остановитесь,
Став деревьями для моей кукующей кукушки

Jonne Järvelä еще тексты