Jordi Savall && La Capella Re, Monserrat Figueras - Lamento della ninfa (Claudio Giovanni Antonio Monteverdi) | Текст песни

• Тексты песен
• Jordi Savall && La Capella Re, Monserrat Figueras
• Lamento della ninfa (Claudio Giovanni Antonio Monteverdi)

(Плач нимфы)

Солнце не принесло новый день в мир,
Когда дева вышла из своего жилища.
На её бледном лице можно было наблюдать следы тоски,
Часто глубокие вздохи исходили из её сердца.

Так, ступая по цветам,
Она бродила, здесь и там,
И оплакивала свою потерянную любовь примерно так:
- О Любовь, - она сказала, смотря в небо.
- Где та верность, в которой клялся обманщик?

Бедная!

- Заставь моего любимого вернуться ко мне назад,
Как раньше, когда он был со мной.. Или дай мне умереть,
Чтобы я не мучилась более.

Бедная! Она не может снести безразличие!

- Я не хочу, чтобы он больше дышал,
Если он далеко от меня.
Нет, он не заставит меня страдать,
Я клянусь!

Он горд, потому что я тоскую по нему,
Но если бы я ушла от него,
Он бы, возможно, умолял меня вернуться.

Если её глаза яснее моих,
Но, Боже, в её сердце нет такой преданности,
Какая есть в моём.

И от тех уст ты не получишь поцелуев таких же сладких, как мои,
Таких же мягких.
Нет, не говори! Не говори! Ты знаешь лучше...

Так, в презрительных и высокомерных слезах,
Она обращала к небесам свои рыдания.
Так, в сердцах любящих,
Смешаны и лёд, и пламя...