Jose Carreras - G.Puccini-Tosca-Dammi i colori...Recondita armonia | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jose Carreras
• G.Puccini-Tosca-Dammi i colori...Recondita armonia

Dammi i colori...

Recondita armonia di bellezze diverse!
È bruna Floria, l'ardente amante mia.
(Шути с шутами, а святых оставь в покое!)
E te, beltade ignota, cinta di chiome bionde,
Tu azzurro hai l'occhio,
Tosca ha l'occhio nero!

L'arte nel suo mistero,
le diverse bellezze insiem confonde...
Ma nel ritrar costei,
Il mio solo pensiero,
Il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!

(Все эти вертихвостки, что осмеливаются соперничать с Мадонной, смердят адской серой.
Но с этими псами-вольтерьянцами, врагами нашего святейшего правительства лучше рта не раскрывать!...
Нераскаявшиеся грешники! Лучше перекреститься!)

Pass me the colors...

Concealed harmony of contrasting beauties!
Floria, my ardent lover, is dark haired.
And you, unknown beauty, crowned with blond hair,
You have blue eyes,
Tosca has black eyes!

Art, in its mysterious way,
blends the contrasting beauties together...
But while I'm painting her,
My only thought,
My only thought is of you,
Tosca, it is of you!

Скрытая гармония разной красоты!
Моя пылкая возлюбленная Флория — брюнетка.
А у тебя, неизвестная красавица, пышные волны светлых волос.
Твои глаза голубые,
У Тоски черные глаза!

Искусство своим загадочным путем
Соединяет две разные красоты.
Но когда я рисую ее,
Моя единственная мысль,
Моя единственная мысль — о тебе,
Тоска, о тебе!