Josef Matthias Hauer - 08. Die Heimat (Hölderlin - Lieder für eine mittlere Stimme und Klavier op. 12) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Josef Matthias Hauer
• 08. Die Heimat (Hölderlin - Lieder für eine mittlere Stimme und Klavier op. 12)

Froh kehrt der Schiffer heim an den stillen Strom
Von fernen Inseln, wo er geerndtet hat;
Wohl möcht’ auch ich zur Heimath wieder;
Aber was hab’ ich, wie Laid, geerndtet? –

Ihr holden Ufer, die ihr mich auferzogt
Stillt ihr der Liebe Laiden? ach! gebt ihr mir,
Ihr Wälder meiner Kindheit, wann ich
Komme, die Ruhe noch Einmal wieder?

Родина

Спешит, ликуя, в гавань свою моряк
С богатым грузом -- данью заморских стран.
Но что везу я в край мой отчий
Кроме безмерной печали?

О милый берег, ты возрастил меня,
Не ты ль утешишь муки моей любви?
Не ты ль, мой лес, вернешь мне детство
И успокоишь навек скитальца?

Перевод В. Летучего

Josef Matthias Hauer еще тексты