Joseph Attieh - Hobb W Mkattar (2015) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Joseph Attieh
• Hobb W Mkattar (2015)

Арабский
Hobb W Mkattar'

العم حِسّو فيكي حُب و مكت

ما فيي حِب بعد أكتَر

بِكَفي علَيي شو مكَسّر

نوم عا فراق

لو تَعرفي شو لّي بيصبّرني

عا بُعدِك وشو بيخَبّرني

السّهر وفكاري تجبرني

إلِك إشتاق

بحِبِّك بُعد غيمي بَعِد غيمت شتي أصفر

بحِبِّك وبيبَيِّن عليّي ودِغري بتأثر

بخاف الخريف يروح

وإخرَف عا باب التّلج

إكبر وإنسى الوقت

وبَعدو الحطب أخضر

مكَفّي وما بيكَفّي بَعِد بدي أنا إغرق

مطرح مَ بيطَفّي جمر حُبِّك أنا وإعلق

ويغفَى الوقت وينام

وغطّي الرَّمل بِحرام

ومين للّي رَح ينلام…

Английский
Love and much of it

What I'm feeling toward you is love and much of it
I can't love (you) more
Enough (Have mercy on me), How much I'm I in debt of sleep and longness.
If you even know what happens when you're away if you even know what makes me wait, if you even know what staying awake all night tells me, if you even know how much do my memories force me to miss you.

I love you, after a cloud, after a cloud of a yellow winter
I love you. It's clear on me (shows on me) and I get emotionally affected rapidly.
I fear that the winter passes by
and I would fall (To bring the season fall (metaphor)) upon the snow's door
that I grow older and forget about the time(days)
and the wood logs would still be green

enough, no it's not enough, I can to sink even more in where your love's ember dries out, and to get stuck in it (the place)
and may the time get asleep
and may I seal the sand with a counterpane (bedspread)
and who will get blamed? (at last)

РУССКИЙ
Любовь и многое из него

То, что я чувствую себя по отношению к вам любовь и многое из него
Я не могу любить (Вы) более
Достаточно (Помилуй меня), сколько я в долгу я сна и longness.
Если вы даже знаете, что происходит, когда вы, если у вас даже не знаю, что заставляет меня ждать, если вы даже знаете, что бодрствовать всю ночь рассказывает мне, если вы даже знаете сколько мои воспоминания заставляют меня скучать по тебе.

Я люблю тебя, после облако, после облако желтой зимой
Я люблю тебя. Понятно, на меня (показывает на меня), и я эмоционально быстро ухудшаться.
Я боюсь, что зима проходит
и я упаду (Чтобы довести сезон падение (метафора)) По двери Сноу
что я становлюсь старше и забыть о времени (дни)
и журналы дерева все равно будет зеленый

достаточно, нет, это не достаточно, я могу утонуть, даже больше, где Эмбер вашей любви в высыхает, и застрять в нем (место)
и может время заснуть
и я могу запечатать песок с одеялом (покрывало)
и кто будет получать обвинил? (в конце концов)


Joseph Attieh еще тексты

Перевод Translate.vc