Joseph Calleja - La califfa (Ennio Morricone) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Joseph Calleja
• La califfa (Ennio Morricone)

La Califfa

Tu non credere perché
Questa crudeltà di padroni
Ha visto in me
Solo una cagna che
Mi mett' anch'io
Alla tua catena

Se attraverso la città
Questa ipocrita, tua città
Il corpo mio
Che passa tra di voi
E' un invettiva contro la viltà

Tu ritroverai con me
La più splendida proprietà
Un attimo di sole sopra noi
Alla ricerca di te
______________________________________
ENGLISH VERSION

Don't believe, because
The cruelty or proprietors
Has seen in me
Just a dog which
Puts itself at your chain

When I cross the city
This hypocrite, your city
My mind
Which passes through both of you
Is an insult at cowardice

You will find again
The most splendid possession
A moment of sun above us
In search of you

Калиффа 1

Ты не верь тому, что
Это жестокий хозяин
Видел во мне
Лишь собачонку, ведь
Я сама посадила себя
На твою цепь.

Если я бреду по городу,
Твоему лицемерному городу
Мое тело,
Что проходит среди вас,
Бросает вызов подлости.

Я вновь стану для тебя
Самой прекрасной собственностью,
Мгновением солнца над нами,
Что ищет тебя.

Автор перевода — Nadine84
______________________________________
1) Калиффа (La Califfa) — франко-итальянский фильм 1970 года.
Режиссер: Альберто Бевилакуа
Композитор: Эннио Морриконе
В главной роли Ирен Корсини (которую все называют Калиффа) — Роми Шнайдер.
Действие фильма происходит в Италии в начале 70-х гг. XX века, когда страна была объята многочисленными стычками и промышленными войнами. Муж Калиффы убит во время забастовки, после чего она становится на сторону бастующих.
Калиффа вступает в конфликт с хозяином завода, Довердо, тоже бывшим рабочим. Конфликт постепенно переходит в любовные отношения и на смену противоречиям приходит страсть.
Пригласив на главную женскую роль в фильме \"Калиффа\" французскую звезду Роми Шнайдер, итальянский режиссер Альберто Бевилакуа хотел сказать своим зрителям, что как бы низко не опускался мир, стоит жить когда в мире есть искренние чувства и прекрасные женщины.