Josh Groban - She's Always A Woman (19.11.2014; автор песни - Billy Joel) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Josh Groban
• She's Always A Woman (19.11.2014; автор песни - Billy Joel)

Gershwin Prize.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Гробан,_Джош

Языки

Джош исполняет песни на английском (To Where You Are), итальянском (Per te; Canto alla vita; L’Ora Dell Addio), испанском (Alejate; Un dia llegara), португальском (Voce Existe em Mim), французском (Hymne a l’amour; Au Jardin Des Sans-Pourquoi), латыни (Panis Angelicus). C недавнего времени и на японском (Konosaki No Michi).

https://en.wikipedia.org/wiki/She%27s_Always_a_Woman

\"She's Always a Woman\" is a song from Billy Joel's 1977 album The Stranger. It is a love song about a modern woman, with whom he falls in love for her quirks as well as her flaws. The single peaked at #17 in the U.S. and in 1986 peaked at #53 in the UK when released as a double A-side single with \"Just the Way You Are\". On May 2, 2010 the song re-entered the UK chart at #29. The song is played in the compound time signature of 6/8.

She's Always a Woman (оригинал Billy Joel)
Она всегда остается женщиной (перевод Валерия из Петропавловска-Камчатского)

She can kill with a smile, she can wound with her eyes,
Она может убить улыбкой, а может ранить глазами,
She can ruin your faith with her casual lies,
Она может разрушить всякую веру своей небрежной ложью,
And she only reveals what she wants you to see.
Она открывает только то, что сама желает показать тебе.
She hides like a child but she's always a woman to me.
Она прячется словно ребенок, но для меня она всегда остается женщиной.

She can lead you to love, she can take you or leave you,
Она может показать тебе, как надо любить, она может очаровать тебя, а может и бросить,
She can ask for the truth but she'll never believe you,
Она может требовать правды, хотя никогда не поверит тебе,
And she'll take what you give her as long as it's free,
И она будет забирать у тебя всё, что ты дашь ей, пока это бесплатно.
Yeah she steals like a thief but she's always a woman to me.
Да, она подкрадывается, словно воришка, но для меня она всегда остается женщиной.

Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants,
Оу, она печется только о себе, она может ждать, если ей захочется,
She's ahead of her time.
Она бежит вперед своего времени.
Oh, and she never gives out and she never gives in,
Оу, она никогда не сдается и никогда ни на кого не растрачивается,
She just changes her mind.
Она просто непостоянна в своих суждениях.

And she'll promise you more than the garden of Eden
И она обещает больше, чем Эдемский сад,
then she'll carelessly cut you and laugh while you're bleeding,
Когда так беззаботно ранит тебя и смеется, когда твое сердце страдает,
But she brings out the best and the worst you can be.
Но она выжимает из тебя все самое лучшее и самое плохое.
Blame it all on yourself cause she's always a woman to me.
Вини во всём себя сам, ведь она всегда остается женщиной для меня.

Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants,
Оу, она печется только о себе, Она может ждать, если ей захочется,
She's ahead of her time.
Она бежит вперед своего времени.
Oh, and she never gives out and she never gives in,
Оу, она никогда не сдается и никогда ни на кого не растрачивается,
She just changes her mind.
Она просто непостоянна в своих суждениях.

She is frequently kind and she's suddenly cruel,
Часто она добрая, но может внезапно стать жестокой.
She can do as she pleases, she's nobody's fool,
Она делает то, что ей заблагорассудится, она умная.
But she can't be convicted, she's earned her degree,
Её нельзя ни в чём обвинить, она достойна уважения.
And the most she will do is throw shadows at you
Большее, на что она способна, - это омрачить тебя,
But she's always a woman to me.
Но для меня она всегда остаётся женщиной.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/billy_joel/she_s_always_a_woman.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Josh Groban еще тексты

Перевод Translate.vc