Josh Groban - Уолтер Афанасьефф - Broken vow | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Josh Groban - Уолтер Афанасьефф
• Broken vow

Tell me his name I want to know
The way he looks and where you go
I need to see his face, I need to understand
Why you and I came to an end

Tell me again I want to hear
Who broke my faith in all these years
Who lays with you at night when I'm here all alone
Remembering when I was your own

I'll let you go
I'll let you fly
Why do I keep on asking why?
I'll let you go
Now that I've found
A way to keep somehow
More than a broken vow

Tell me the words I never said
Show me the tears you never shed
Give me the touch, that one you promised to be mine
Or has it vanished for all time?

I'll let you go
I'll let fly
Why do I keep on asking why?
I'll let you go
Now that I've found
A way to keep somehow
More than a broken vow

I close my eyes
And dream of you and I and then I realize
There's more no love than only bitterness and lies
I close my eyes

I'd give away my soul to hold you once again
And never this let this promise end.

I'll let you go
I'll let you fly
Now that I know, I'm asking why

Ill let you go
Now that I've found
A way to keep somehow
More than a broken vow

Разбитая клятва

Скажи, как его зовут,
Я хочу знать,
Как он выглядит,
Куда ты идешь,
Мне нужно увидеть его лицо,
Мне нужно понять,
Почему у нас с тобой все закончилось.

Повтори,
Я хочу услышать
Кто разбил мою веру во все эти года?
Кто спит с тобой ночью,
Когда я совсем одинок,
Вспоминая время, когда я был лишь твоим.

Я дам тебе уйти,
Я дам тебе улететь,
Зачем мучить себя вопросами
Я отпущу тебя,
Теперь я понял,
Как сохранить нечто большее,
Чем просто разбитую клятву.

Произнеси слова, которые я никогда не говорил
Покажи слезы, которых ты никогда не показывала,
Прикоснись ко мне,
Ты обещала быть только моей,
Неужели это все испарилось?

Я дам тебе уйти,
Я дам тебе улететь,
Зачем мучить себя вопросами
Я отпущу тебя,
Теперь я понял,
Как сохранить нечто большее,
Чем просто разбитую клятву.

Я закрываю глаза,
И мечтаю о тебе
И вдруг я понимаю
К тебе я испытываю больше любви, чем горечи и лжи
Я закрываю глаза
Я бы продал душу,
Лишь бы снова обнять тебя,
И не дать этому обещанию разбиться.

Я дам тебе уйти,
Я дам тебе улететь,
Зачем мучить себя вопросами
Я отпущу тебя,
Теперь я понял,
Как сохранить нечто большее,
Чем просто разбитую клятву.

Поэтический перевод

Склоняя нежно лепестки,
Мы словно дети так чисты.
Когда в своих сердцах мы чувствуем все то,
Кто подарил нам понимание и тепло.

И вспоминая о былом,
Слеза коснется как крылом.
Блеснет она на миг росой в твоих глазах,
Наполнив счастьем те сердца.

Я полечу, взмахнув крылом.
Я полечу в страну тех снов
И буду чище облаков,
Лишь сохранив свою любовь,
Навек в сердцах из детских снов.

И судьбы ветром перемен
Уносит тайну прежних лет.
Но догорев в свече застынут на века,
Что будет с нами навсегда.

Я полечу, взмахнув крылом.
Я полечу в страну тех снов
И буду чище облаков,
Лишь сохранив свою любовь,
Навек в сердцах из детских снов.

Но лишь сейчас
Мы ощущаем боль разлуки и потерь
И понимаем, все меняется теперь
В своей судьбе...