Juan D'Arienzo - Alberto Echague - Mandria | Текст песни

• Тексты песен
• Juan D'Arienzo - Alberto Echague
• Mandria

Tome mi poncho—¡no se aflija!
Si hasta el cuchillo se lo presto,
cite, que en la cancha que usté’ elija
he de dir y en fija
no pondré mal gesto.

Yo con el cabo de mi rebenque
tengo de sobra pa’ cobrarme…
nunca he sido un maula, ¡se lo juro!
y en ningún apuro
me sabré achicar.

Esta es mi marca y me ha sujeto—
¿Pa’ qué pelear a un hombre mandria?
¡váyase con ella, la cobarde!
Dígale que es tarde,
pero me cobré.

--------------------

Take my poncho—don’t flinch!
I’ll even loan you my knife,
pick, and in the venue that you choose, sir,
I must show up and surely
I won’t have bad form.

And me, with the lash of my riding crop
I’ve got plenty to cover myself…
I’ve never been a wuss, this I can swear.
And there’s no tight spot
where I’d ever wimp out!

That’s my trademark and it’s held me back—
Why should I fight a wretched man?
Go with her, the coward!
Tell her that it’s late,
but I’ve made my claim.

Juan D'Arienzo - Alberto Echague еще тексты