Juan del Encina - Hoy comamos y bebamos ( XV век) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Juan del Encina
• Hoy comamos y bebamos ( XV век)

Oy comamos Y bebamos
y cantemos y holguemos
que mañana ayunaramos.

Por onrra de san Antruejo
paremonos oy bien anchos,
enbutamos estos panchos,
rrecalquemos el pellejo,
que costumbres de concejo
que todos oy nos hartemos,
que mañana ayunaremos.

Honremos a tan buen santo,
porque en hambre nos acorra,
comamos a calcaporra,
que mañana hay gran quebranto.

Comamos, bebamos tanto,
hasta que nos reventemos,
que mañana ayunaremos.

Bebe Bras, más tú, Beneyto,
beba Pidruelo y Llorente,
bebe tú primeramente,
quitarnos has deste preito.
En beber bien me deleyto,
daca, daca, beberemos,
que mañana ayunaremos.

Tomemos oy gasajado,
que manana viene la muerte,
bebamos, comamos huerte,
vamonos para el ganado,
no perderemos bocado,
que comiendo nos iremos,
que mañana ayunaremos.

Примерный перевод:

Давайте же есть и пить сегодня.
Давайте петь и радоваться жизни,
Ибо завтра наступит скоро.

В честь этого дня, дня карнавала,
Давайте гордиться собой,
Наполнять наши животы,
Растягивая их.
Таков обычай, хороший совет,
Мы должны напитьсяя сегодня,
Ибо наше завтра скоро наступит.

Давайте же радоваться сегодня,
Ибо завтра - смерть.
Станем же есть и пить,
Обратимся к нашей пастве,
не оставим ни одного рта пустым!
Будем есть все оставшееся (до завтра) время,
Ибо завтра скоро!