julyska. - анно (by эвиг кайт) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• julyska.
• анно (by эвиг кайт)

Журавлей клекотаньем прольется июльская песня,
Как прольется из скал тонкой струйкой прохладный ручей,
Омывая подошвы салатного, вечного леса.
Пой эту песню. Пей.

*

В небольшом городке отцвели уже лица яблонь.
Человека цветущего здесь никогда не видали,
Люди здесь не живут – только ящики выцветших тряпок,
Парусины и шалей.

Сарафаном линялым идет вдоль обочины женщина –
Гроши стоит одежда и мысли ее – гроши.
А вокруг отцветают рудбекии – спИкулы вечные.
Мелкий желтый цветочек – узор у ее души.

А узор души пьяниц – то ткань давно сношенной куртки
(рот не видевший пищи уж месяц – ни хлеба, ни смальца).
Лоскут ткани, торчащей из дырки, прожженной окурком –
Это шрам возле пальца.

А когда умирала двух месяцев от роду девочка –
Не развилась, увы, достаточно, чтобы жить –
Вспоминалась расшитая мамой ее салфеточка,
Снежно-белою нитью.

*

На окраине города – дом. Это угол безлюдья.
Накрененный, заброшенный, годы уже неухоженный.
Здесь голодные лилии пастями рвутся сквозь прутья
И трава здесь не кошена.

В этом домике стены покрыты нефритовой плесенью
( в дождь от капель печальною музыкой стоит звон),
А на прошлой неделе в труху здесь рассыпалась лестница.
Чей же он?

*

Сиротелые здания – это жилища сиротушек.
В этом доме приют искать мальчику суждено.
У него нет ни деда, ни папы, ни брата, ни тетушки,
Одно имя осталось: Анно.

А соседские дети в жизни не наиграются:
Зовут мальчика Уно, Аннэ, Антруа, Аннушей.
Каждый так, как ему, естественно, больше нравится,
Ни один – как нужно.

Но Анно не грустил, отзываясь на каждое имя.
Ему ясно, как день, как душа, как цветущий лен:
Не запомнит никто в винном море, карминном мире
Тех, правдивых имен.

*

Что там плесень: весь воздух - рассадник здесь спор ядовитых,
Что, попав в альвеолы, там же и прорастают.

*

Раз в столетие странник заблудший, спеша деловито,
Кинет хлебные крохи лилий оранжевой стае.

*

Но какие там крохи – болезненным одиночеством
Наедаются лилии, Церберы дома трухлявого,
Эти верные стражники странного, зыбкого зодчества
И зацветшей канавы.

*

А Анно здесь живет, порождая в себе надежду,
Что из спор в его легких вырастет эвкалипт.

*

Не отведать его одиночества лилиям, пусть безбрежного,
Потому что его одиночество не болит.

*

По утрам Анно мыл – и это немного печально –
Посуды уже перемытые, чистые горы,
Ведь будь Анно чашкой, он бы хотел, чтоб хозяин
Касался его фарфора.

*

С грустью он отмечал, что стареет его домишко,
А он мальчик совсем, он еще бесконечно мал.
Преждевременным было старение, ранним слишком.
Дом отмирал.

Умирал точно так же, как чьи-то девичьи фамилии
На веранде погибли. Ведь мертвый здесь – статус-кво.
В этом доме нет ничего, что хоть где-нибудь жило бы,
Только то, что мертво.

*

А еще Анно очень сочувствовал занавеске –
Все, казалось, смирились, что их имена затрут,
Лишь она истерически, неизмеримо резко
Задыхалась в ветру.

Не понять ее мальчику было, не жить ее манией,
Он всего-то хотел чуть-чуть ласки и, может быть, колли,
Но что хуже возможно придумать, чем то состояние
Все разъедающей боли?

*

Занавеска походит на смятую сеть паутины,
Шваброй снятую с потолка.

*

А Анно за всю жизнь – так по-детски и так наивно –
Не убил паука.

Что убил – Анно даже не двигал своей кровати,
В страхе, что пауки от него навсегда уйдут.
Впрочем, ни пауки, ни другие паучьи собратья
Не селились тут.

*

Во дворе у Анно росли розы, гвоздики и циннии,
Чтобы днем к ним слетались бабочки на нектар,
Но пока ни одна, словно это не сад – пустыня,
Не взяла его дар.

*

Анно крошит на землю хлеб для больших ворон
И сметает его после веничком из соломы,
Отчего-то всех птиц замечает извечно он
У другого дома.

*

Наконец, ощущая, как сердце его трепещет,
Собирал мальчик месяц пейзаж из кусков стекла,
Ведь он слышал, что мамы любят такие вещи,
Но мамочка не пришла.

*

Встав еще до рассвета, он лестницу чинит усердно,
Хоть в занозах уже все бедные белые пальчики,
Ведь без лестницы уж не попасть никогда, наверное,
К звездам мальчику.

*

Анно лестницей часто взбирался на свой чердак –
Квадрат три на четыре, заполненный облаками.
На полу между досок уже распускался мак,
Анно трогал его руками.

В позабытых, затертых книгах – моря заглавий –
Можно было найти все то, что мирам важно,
Все, чью ценность, увы, не мог себе даже представить
Милый Анно.

И что самое главное – на чердаке было солнце
В его городе не было света – ну как на зло!
Солнце вечно светило сбоку, извне, на донце.
Здесь оно – жило.

Здесь Анно смотрел прямо в солнца глаза слепые
И, увы, как нигде, ощущал – и не мог впустить –
Что ему в этом мире танцующей солнечной пыли
Никогда не жить.

*

Он себя убеждал – до тех пор, пока были силы,
Что лишь хочет рассматривать профили полумесяцев.

*

Боже, где и для мальчика солнце? В груди щемило.
Анно чинит лестницу.

*

В затененном углу – земляника, у корня шиповника.
Ее сок оставляет стигматы, но это личное.
Иногда Анно кажется: это и вправду кровь его.
Земляничная.

*

А за домом течет канава, и чем не речка-то?
Анно с мостика ловит карпов ивовым прутиком,
Представляет, как сиз

julyska. еще тексты

Перевод Translate.vc