Junior Eurovision Song Contest 2009 - Malta - Francesca & Mikaela - "Double Trouble" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Junior Eurovision Song Contest 2009 - Malta - Francesca & Mikaela
• "Double Trouble"

\"Двойные неприятности\"

Original Lyrics

Junior Eurovision Song Contest 2009
Malta (MTPBS)
Performer: Francesca & Mikaela
Song title: Double Trouble
Music by: Francesca & Mikaela
Lyrics by: Francesca & Mikaela

When you meet the twin of me
Such a pair you’ll never see
She is not a shining star
Just a little bit bizarre

Just go pick on someone your own kind
Stop being a coward and unwind
It’s hard, I know, we’re so unlike
Let us make up and compromise

Double trouble twice the muddle
Double trouble twofold huddle
Double trouble dual struggle
We can get you in a fuddle

Double trouble muddy puddles
Double trouble soapy bubbles
Double trouble noisy babbles
In the end, we’re best of friends……..friends …….friends

Why is it, how do I do,
To understand this fussy fool
Lend a hand, give me a clue
Just to change her absurd mood

Shut up, and listen well for once
You’re just playacting out the dunce
You know I love you dear in tons
Let us give out a huge surprise

Double trouble twice the muddle
Double trouble twofold huddle
Double trouble dual struggle
We can get you in a fuddle

Double trouble muddy puddles
Double trouble soapy bubbles
Double trouble noisy babbles
In the end, we’re best of friends……..

We are, we are best of friends
We are, we are best of friends
We are best of friends

Double trouble...........

Double trouble noisy babbles
In the end, we’re best of friends……..
We are best of friends
We are best of friends
___

Если вы повстречаете мою близняшку,
Будьте уверены - такую больше вы не встретите нигде;
Она не яркая звезда,
Просто она немного странная и эксцентричная!

Тогда лучше найдите своего поля ягоду,
Хватит малодушничать, расслабьтесь!
Это трудно, я знаю, мы все так непохожи,
Но давайте дружить и искать компромисс!

Эта неразбериха собьет тебя с толку,
Эта путаница умножит проблемы,
Эта суматоха собьет тебя с толку,
Мы попросту одурманим тебя!

В два раза больше грязных луж,
В два раза больше шумной болтовни,
В два раза больше мыльных пузырей,
В конце концов, мы - лучшие друзья...друзья...друзья

Чтобы понять, почему я все это делаю и зачем,
Чтобы понять эту глупую суету,
Просто протяни свою руку и подскажи,
Как изменить ее странное поведение?

Помолчи и послушай хотя бы раз,
Ты ведь просто валяешь дурака,
Ты ведь знаешь, как я тебя люблю,
Так давай же всех разыграем!

Эта неразбериха собьет тебя с толку,
Эта путаница умножит проблемы,
Эта суматоха собьет тебя с толку,
Мы попросту одурманим тебя!

В два раза больше грязных луж,
В два раза больше шумной болтовни,
В два раза больше мыльных пузырей,
В конце концов, мы - лучшие друзья.........

Это мы, мы - лучшие друзья
Это мы, мы - лучшие друзья
Мы самые лучшие друзья!

Умножай проблемы на два............

В два раза больше шумной болтовни,
В конце концов, мы - лучшие друзья........
Мы самые лучшие друзья,
Мы - самые лучшие друзья!

Авторы перевода - Фраческа Шиберрас и Микаэла Байяда

Junior Eurovision Song Contest 2009 - Malta - Francesca & Mikaela еще тексты