Juno Reactor & Don Davis - Navras [Mantra in Sanskrit] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Juno Reactor & Don Davis
• Navras [Mantra in Sanskrit]

Asato ma sad gamaya
tamaso ma jyotir gamaya
mrtyor ma amritam gamaya

Веди меня от иллюзорного к истинному
Веди меня от тьмы к свету
Веди меня от смерти к бессмертию
ОМ (мир, мир, мир)

ॐ असतो मा सद्गमय ।
तमसो मा ज्योतिर्गमय।
मृत्योर्मामृतं गमय॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
======================================byTT==
Приведи меня из нереальности к Реальности;
Приведи меня из тьмы невежества к свету Знания
Приведи меня от смерти к Бессмертию.
Да будет мир. (Мир телу, мир разуму и мир духу)

Веди меня от незнания к знанию.
Веди меня от тьмы к свету.
Веди меня от смерти к бессмертию.
Мир телу, разуму и духу...

AUM asato maa sadgamaya . tamaso maa jyotirgamaya .
mR^ityomaa.r amR^itaM gamaya ..
AUM shaa.ntiH shaa.ntiH shaa.ntiH ..

Ом Асато-Ма Сад-Гамайя
Тамасо-Ма Джиьётир-Гамайя
Мритьр-Ма Амритам-Гамайя

Бхадараньяка Упанишада, 1.3.28.
"OM ASATOMA SAT GAMAYA!
TAMASO MA JYOTIR GAMAYA!
MRITYOR MA AMRUTAM GAMAYA!

LOKA SAMASTA SUKHINO BHAVANTU!
OM SANTHI SANTHI SANTHI HI

Приведи меня из нереальности к Реальности;
Приведи меня из тьмы невежества к свету Знания
Приведи меня от смерти к Бессмертию.
Да будет мир.

В композици "Наврас" также звучат слова "Ом адитьяя намо намага", что также является индуистской молитвой. Адитья - это "Солнце", 7 бог в древнеиндийском пантеоне. Отметим, что Нео, герой кинофильма, также является седьмым воплощением "Избранного".

"Наврас" также является словом на санскрите, переводится как "девять состояний" в контексте состояний сознания, которые проявляются по время творческой деятельности. Вот они: любовь, юмор, сострадание, гнев, героизм, тревога, отвращение, вера, мир.

Juno Reactor & Don Davis еще тексты

Перевод Translate.vc