Juno Reactor & Don Davis (OST Матрица: Революция) - Navras (полный текст) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Juno Reactor & Don Davis (OST Матрица: Революция)
• Navras (полный текст)

Брихадаранья́ка-упаниша́да 1.3.28 :
Ásato ma sád gamaya
असतो मा सद्गमय
Támaso ma jyótir gamaya
तमसो मा ज्योतिर्गमय
Mrtyór mamrtam gamaya
मृत्योर् मामृतं गमय
(Веди меня от незнания к знанию.
Веди меня от тьмы к свету.
Веди меня от смерти к бессмертию.
Мир телу, разуму и духу
или - Приведи меня из нереальности к Реальности;
Приведи меня из тьмы невежества к свету Знания
Приведи меня от смерти к Бессмертию)

Ásato ma sád gamaya
Támaso ma jyótir gamaya
Mrtyór mamrtam gamaya

Vishnu. Krishna

**The women’s lyrics (1:45-1:59) remain unknown.**
Umasa Detore bappaï iyo
Dessare bae gae iyo
Nanana sulle baghu gabbaï iyo
Dessare bae gae iyo

Umasa Detore bappaï iyo
Dessare bae gae iyo

Om shante shante shante (x2 times)
ॐ शान्ति शान्ति शान्ति
Om shanti shanti shanti om...
ॐ शान्ति शान्ति शान्ति ॐ
(\"Да будет мир!\")

**A chant (3:17-3:36):
Om Adityaya namo namaha
ॐ अदित्य या नमो नमः
(дословно \"Низкий поклон Адитье\"
Адитья - это \"Солнце\",
седьмое божество в древнеиндийском пантеоне. Может быть, это намек на то, что Нео был шестым Избранным и в \"Революции\"
достиг своей седьмой инкарнации.)
Om Mareechaye namaha (Поклонение Лучистому)
Om Adityaya namo namaha

Ásato ma sád gamaya
Ásato ma sád gamaya
Támaso ma jyótir gamaya

(6:33-6:50 Вишну Гаятри мантра विष्णु गायत्री मंत्र):
om naarayanaya vidmahe ... - नारायण विधमह
vaasudevaya dimahe ... - वासुदेवाय धीमहि
tanno visnoh pacodayat ... - तê

**The women’s lyrics (7:09-7:22) remain unknown.**
Umasa Detore bappaï iyo
Dessare bae gae iyo
Nanana sulle baghu gabbaï iyo
Dessare bae gae iyo

Om shante shante shante (x2 times)
ॐ शान्ति शान्ति शान्ति
Om shanti shanti shanti om...
ॐ शान्ति शान्ति शान्ति ॐ
(\"Да будет мир!\")

(Катха-упанишада 6.10) yada pancavatisthante
8:25 - jnanani manasa saha
buddhis ca na vicestate
tam ahuh paramam gatim
(Когда пять источников знаний
успокаиваются вместе с разумом,
и не действует способность постижения -
это зовут высшим путём.)

Ya ya ya ya yada yadaya
Ya ya ya ya yada yada yada yada
Yada yada yada yada yada

Во время финальной битвы Нео со Смитом в \"Революции\" звучит композиция \"Neodämmerung\". Название происходит от немецкого слова dämmerung, что значит \"сумерки\" (не важно, утренние или вечерние) или \"заря\" с интернациональной приставкой Neo. Так что, с одной стороны это \"Сумерки Нео\" (гибель Нео), с другой - \"Новый рассвет\".