Jurga - Instrukcija | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jurga
• Instrukcija

Gal tu turi instrukciją,
Kaip man dabar užmigt naktim?
Ir kaip nerėkti sapno vidury,
Kai už durų laukia ateitis šviesi?

Atėjus dienai, kaip neabejot,
Ar keistis šiandien, ar geriau rytoj?
Ką mamai pasakyt, kai
Vis dar juokas suima pačioj rimčiausioj vietoj?

Kur rasti vyrui šiuolaikiniam
Baltą žirgą meilei savo?
Ir kur išmokt juo joti?
Gal į darbą pakeliui?
Nes laiko vis mažiau...

(x2)
Mano namai ne ten,
Kur pietums duoda melą,
Kur karaliauja tuštuma...
Gera tik ten gyvent,
Kur dar noris pabūti
Ir pasikviesti trumpam tave...

Kur eit, kai padaręs gerą darbą,
Šypsais sudaužytu vidum
Neaiškios gatvės vidury?
Kam melstis, kai tavų veidų daugiau nei Dievo pavadinimų?

Gal ir nereikia to sakyt,
Bet man vaidenasi naktim,
Kad visos mūsų bėdos -
Tai tik muilo burbulai, su kuriais smagiau,
Bet kurių gal ir nebuvo...

Mano namai ne ten,
Kur pietums duoda melą,
Kur karaliauja tuštuma...
Gera tik ten gyvent,
Kur dar noris pabūti
Ir pasikviesti trumpam tave...

Mano namai ne ten,
Kur pietums duoda melą,
Kur karaliauja tuštuma...
Gera tik ten gyvent,
Kur dar noris pabūti
Ir pasikviesti tave...
(x2)

________________________

"Инструкция"



Может, у тебя есть инструкция,

Как мне теперь засыпать по ночам?

И как не кричать посреди сна,

Когда за дверями ждёт светлое будущее?



Когда наступит день, как не сомневаться,

Измениться ли сегодня, или лучше — завтра?

Что сказать маме, когда всё ещё

Смех разбирает в самом серьёзном месте?



Где найти современному мужчине

Белого коня для своей любимой?

И где научиться ездить на нём верхом –

Может, по пути на работу, ведь времени всё меньше?..



Мой дом не там,

Где на обед подают ложь, где царствует пустота.

Хорошо только там жить,

Где хочется побыть ещё и пригласить ненадолго тебя.



Куда идти, когда, сделав доброе дело,

Ты улыбаешься с разбитой душой

Посреди неясной улицы?

Кому молиться, когда твоих лиц больше, чем названий Бога?



Может, и не нужно это говорить,

Но мне мерещится по ночам,

Что все наши беды —

Это только мыльные пузыри, с которыми веселее,

Но которых, может, и не было…