Гуру ПесенK CD Drama - In the Park | Текст песни и Перевод на русский
Сарухико: *вздыхает* Ооох… проклятый Домьеджи… Я думал, он мне пришлет нормальный отчет, а он прикрепил не ту карту!
Тск. Как я оказался у кошачьего кафе, когда должен был попасть на сталелитейный завод? Что тут удивляться, он на этой карте помечает места, где тусуется по выходным. Кондитерская, магазин игрушек, манга-кафе. Ребенок он, что ли?! Кажется, я у парка. Э? Я помню этот парк….
М: Слушайте сюда, ребята! Для того, чтобы сделать хороший эндволк* , вы должны понять, что нужно перенести вес тела немного вперед, вот так, здесь, в талии! Понятно? Ноги вот так, и… Хей!
Миико и Тору: Ваау! Браво!! *восхищены* А можно попробовать? Еще разик? Дайте мне скейт! Вот так, да?
М: Тору! Ты слишком отклоняешься назад, не бойся так! А у тебя, Миико, наоборот. Не наклоняйся так вперед, не торопись, толку не будет.
Миико: Сенсей, покажите нам, ладно?
М: Э? Хех. Хорошо!
С: Ага, кажется, тут еще один персонаж, с тем же уровнем развития, что и Домьеджи.
М: Смотрите! Вот двойной флип** с нажимом на выходе из олли*** !
Тору: Сенсей! Как вы это сделали?
Миико: Уау! Так круто!
М: Хех.
Миико: Я хочу кататься как сенсей!
М: Не вопрос! Если будешь тренироваться, когда-нибудь, может, и меня догонишь!
Т&Ми: Правда? Мы будем стараться!
М: Точно! Продолжайте тренироваться!
С: Тск. Извини, что мешаю, когда ты занимаешься с детьми, да еще в таком хорошем настроении, Мисаки.
М: О? *отступает назад* САРУХИКО!?!
С: Йоу.
М: Т-ты.. смотрел?
С: Ну, кажется теперь ты можешь давать указания на нормальном японском. Я помню, когда ты пытался что-то объяснять раньше это было что-то вроде «Ну, тебе надо ГАААХ вот так, крутануться и ДООУУМ вперед».
М: Ну и что? Все издеваешься, потому что я глупый?
С: Этот трюк вот сейчас…
М: Э?
С: Когда мы учились в школе, он у тебя все никак не получался, верно?
М: Правда? Ну вот видишь – теперь я отлично его делаю, да еще и других учу!
С: Других… а, ты имеешь в виду эти детей.
М: Ну, я и тебя тогда хотел научить, но ты не хотел учиться.
С: А что если б у меня получилось лучше, чем у тебя? Ты бы так расстроился. Поэтому я и не стал учиться.
М: Ха, рассказывай! Скорее ты испугался, что у тебя вообще не получится, и не стал даже пытаться.
С: *улыбается* Да нет.
М: Нет, да.
*Покупает лимонад в автомате*
М: Держи, угощаю!
С: Потянешь? Ты же всегда нищий.
М: Идиот, у меня теперь стабильный доход!
С: Э? Чем ты занимаешься?
М: Я работаю в спортивном магазине в Шидзуме-Чо несколько дней в неделю. Хозяин очень меня ценит, и спросил, не хочу ли я работать там постоянно. Но мне надо иногда помогать Кусанаги-сану, поэтому я пока не ответил.
С: Говоришь, что работаешь, а сам болтаешься тут с детишками в рабочее время, а?
М: Магазин тут рядом, а это – дети хозяина! Они все твердят, что хотят научиться кататься на скейте, и вот я их пытаюсь научить.
С: Хмммммм……
М: Кстати, ты все еще работаешь в Скипетре-4?
С: Видишь же, я в форме. Приходиться терпеть высокомерных начальников и идиотов-коллег, но работа есть работа. Сланца теперь нет, поэтому я просто обычный офицер.
М: О, хорошо.
С: Угу.
М: О. Кстати. Я скоро буду участвовать в чемпионате по скейтбордингу. Если я займу высокое место, я, может быть, поеду на финал в США. Не хочешь прийти посмотреть?
С: Тск. У меня нет столько свободного времени.
М: Я знал, что ты так скажешь. Но слушай, Сарухико…
С: У?
Тору: Сенсей! Что-то плохое случилось!!
Миико: Пойдемте с нами!
М: А? Что такое?
Тору: У этого малыша улетел шарик.
Миико: Вроде бы он застрял между веток.
*Ребенок плачет*
М: ОК! Ладно! Сарухико, пойдем!
С: Почему я должен….
М: Потому что ты офицер, О.Ф.И.Ц.Е.Р.
С: Я и без тебя знаю.
М: Пошли!
С: Тск. Ладно, как скажешь.
М: О! И точно! Застрял наверху! Не плачь, малец, мы тебе поможем!
С: Но ветки слишком высоко.
Тору: Сенсей, что будем делать?
Миико: Может быть, принести лестницу?
М: Хехе! Эй, Сарухико, ты же знаешь, о чем я думаю.
С: Ха. Камень, ножницы, бумага.
М: ДА!
С: КАМЕНЬ НОЖНИЦЫ БУМАГА
М: КАМЕНЬ НОЖНИЦЫ БУМАГА…. БУМАГА!! ООО, ПРОИГРАЛ.
С: Я чуть не проиграл! Давай, Мисаки! Раз проиграл, будешь снизу.
М: А, ладно! *садится на корточки*
Тору: Э? Что вы делаете?
Миико: Сенсей подсаживает дяденьку в очках?
С: Давай, Мисаки, подсади меня!
М: Ты уж достань этот шарик, Сарухико! ХИИИЯ!——-
Тору: Уау, прыгнул!
Миико: Уау, как высоко!
С: *Хватает шарик и прыгает на землю* На вот, держи.
М: Больше не отпускай его.
Ми & Т: Дяденька крутооой!
С: Все, мне пора идти.
М: Оо. Какой занятой. Чем ты сейчас занимаешься?
С: Подыскиваю работу для бывших стрейнов, потом наблюдаю за тем, как они адаптируются… рутина, ничего интересного.
М: О… Тебе и этим приходится заниматься?
С: Я же говорил, я просто офицер.
М: Сарухико.
С: А?
М: Может, встретимся как-нибудь?
С: О…
М: Ну, мы же теперь можем алкоголь пить. Сходим куда-нибудь в местечко с приятной атмосферой, вроде тех, куда ходили Микото-сан и Кусанаги-сан… Просто выпьем как взрослые люди… А?
С: Я подумаю… Если будет время…
М: Сарухико *улыбается* Увидимся! Я с тобой свяжусь.
С: Угу, увидимся.
М: Хохо! Тору, Миико, перерыв окончен! Давайте-ка за работу, и поусердней! ОК!
Миико: О, давайте, сенсей!
С: Хех,
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1