1: mi ni tsuketa Headphone no tanshi wa mukidashi no mama tonikaku ima wa tada gekai wo shadan shitakute
tokidoki kaze no oto mabuta wo tojite kurayami dare ni mo jama sarenai watashi dake no Area
tsuyogatte iru wake nai janai ka to ii kikasete, ii kikasete doko made aruku no?
sabishii nante kotoba kuchi ga sakete mo iu mono ka datte datte kawaisou dato ka omoware tara haji da wa kirawarete irun deshou? iie, hitori ga sukina dake datte datte sou demo enjina kereba watashi tokku ni kowarete shimatteru wа
2: 'watashi ni furenai de' damari konda housenka And yet it can't leave seeds (kara wo yaburanai to) Unless it breaks from its shell. (tane mo nokosenai noni ne) Everyone looks merry, (minna tanoshi sou demo) While I'm the only one outside the circle. (jibun dake wa kaya no soto) If I'd been in from the start, (saisho kara ano basho) I wonder if that'd have made a difference. (irare tara chigatteta kana) Rather than wandering around, not a part of anything, (doko ni mo hairezu urotaeru yori) Standing boldly independent (doudou to koritsu shite ta hou ga) Looks a lot cooler, doesn't it? (kakkoii deshou?) "Let me into your group"? (nakama ni irete nante) I wouldn't say that even if you pried off my lips. (kuchi ga saketemo iu mono ka) Because, because (datte datte) My pride won't allow that. (watashi no Pride ga sore wo yurusa nai no) I don't think, "I envy them." (urayamashii da nante omowanai) I don't want to. (omoitaku nai) Then, I may as well— (isso isso) I don't want any friends, (tomodachi nanka iranai kara) Just give me a heart that won't break. (oreru koto nai kokoro kudasai) You can't even go to the bathroom by yourself, (toire ni mo hitori de ikenai kuse ni) I cursed them, as I (nonoshiri tsutsu, nonoshiri tsutsu) Followed them out the corner of my eye. (yokome de otteta) "I'm lonely"? (sabishii nante kotoba) I wouldn't say that even if you pried off my lips. (kuchi ga saketemo iu mono ka) Because, because (datte datte) If they think of me as "that poor thing," (kawaisou dato ka omoware tara) I'll be the loser. (make da wa) "I bet they hate you, huh?" (kirawarete irun deshou?) No, I just like being alone. (iie, hitori ga suki na dake) Because, because (datte datte) If I don't pretend that I do (sou demo enjina kereba watashi) It means I'm already broken. (tokku ni kowarete shimatteru wa)