Kalafina - Kagayaku Sora no Sijima ni wa [Black Butler II Ed02] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Kalafina
• Kagayaku Sora no Sijima ni wa [Black Butler II Ed02]

Композитор: Kajiura Yuki

Японский:

Tsumetai namida ha kakaete
Toki na michiru koro
Anata wa hikari wo sagashite
Yami wo hiraku darou

Akane no utagoe
Sono mune wo somete yuku
Eien ni kogarete
Chi ni sogu shiraberou youni

Kagayaku sora no shijima ni wa
Watashi niwa ga aru
Itsuka anata ga tadoritsuku
Miri wa no kanata ni

mada sortiya mari michiya
sari mortiya mari ha imarida
sortiya mari michiya
sari mortiya mari e imariita da

Keiko: astaia ima
iya solti mia dia

Wakana: Atare mifiriya anida

Tsuki ha mamoru yoru no yami ga
Sasayaku komori uta
Nakanai kodomo no hitomi ga
Yume ni nureru made

Sayonara nidoto wa
Aenai anata dakara
Itoshiku kuru wa shiku
Yoru wa mune wo he kuru you ni

Kagayaku sora no shijima ni wa
Anata no ie ga aru
Tsuki wo ochiru yami no mukou
Minna motome kaeru

Hosoi michi

=====

Английский:

Praise your cold tears
When time is up
You’ll search for the light
And open up the darkness, right?

The scarlet singing voice
Will dye your chest
Like a melody that you eternally yearn for
Yet it’s quick to scatter

In the silence of the shining sky
There exists my garden
Someday, you’ll make your way
To the far side of the shore

The darkness of the night protecting the moon
Whispers a lullaby
Until the eyes of a child who doesn’t cry
Are moistened by a dream

Goodbye
Because I can’t ever meet you again
As if the night gouges my chest
Lovingly and madly

In the silence of the shining sky
There exists your home
Across the darkness where the moon sets
You’ll return to your origin
On a narrow path
from Veter with ♥

=====

Русский(перевод с английского текста):

Счастье холодных моих слёз,
По истечении времён,
Ища кусочек светлых грёз,
На Тьму ты обречён?

Прекрасный голос рядом поёт.
Он украшает тебя, да.
Эта мелодия в вечность уйдёт,
Но исчезнет навсегда.

В тишине под небом ночным,
Где мой тайный сад пребывает.
Путь выберешь решением своим
К неведомым берегам он убегает.

В ночи Луна нас защитит,
И колыбельной шёпот
В сознание дитя влетит,
Как тихий мечты хохот.

До свидания скажу тебе,
Ведь не увидеться нам больше,
Ночь создаст прорехи во мне
С любовью. И они всё больше.

В тишине под небом ночным,
Где мой тайный сад пребывает.
Путь выберешь решением своим
К неведомым берегам он убегает.

from Veter with ♥