Fermi sulla riva dopo un viaggio polveroso Bevendo vino ai piedi di un silente dio di pietra Qui dove il sole danza sulle onde adamantine Spira il vento dell'autunno, annuncia il cielo dell'inverno Ora che cosa è rimasto di quell'antico splendore regale Quando i re stringevano in pugno il destino degli dei Quando vani sventolavano I logori stendardi di Wu Le voci degli spiriti sospingono le nubi E sorgono dal suolo i lamenti dei guerrieri E qui dove gli eroi son terra e dove il segno dell'uomo è vano Dove la gloria dei sovrani è consumata dagli insetti Ora che cosa è rimasto di quell'antico splendore regale Quando i re stringevano in pugno il destino degli dei Quando vani sventolavano I logori stendardi di Wu