Kalėdų naktį tylią tavęs vienos aš lauksiu, Už lango eglės žilos, danguj pabertas auksas. Kalėdų naktį tylią, kai sklinda žvakių kvapas, Duris praverk nebyliai, ir pasakyk man: Labas.
Priedainis: Tą naktį, tą naktį, tą naktį, Kai sniegas už lango žibės, Aš noriu, kad tu man uždegtum Žvakutę mano širdies.
Žinau, kad tu ateisi. Aš tavo žingsnių laukiu. Ledinės gėlės skleisis, žvaigždė įkris į plaukus. Kalėdų naktį šviesią sidabro varpas gaus, Ir taip sulauksim dviese vidurnakčio gilaus.
Priedainis: Tą naktį, tą naktį, tą naktį, Kai sniegas už lango žibės, Aš noriu, kad tu man uždegtum Žvakutę mano širdies.
В Рождественскую тихую ночь, я буду ждать тебя одну, За окном старые деревья, небо посыпано золотом. В Рождественскую тихую ночь, когда чувствуется свечи аромат Откройется тихо дверь, и скажите мне: Привет!
Припев: В ту ночь, в ту ночь, в ту ночь, Когда снег за окном будет светиться, Я хочу, чтобы ты зажгла Свечу в моем сердце.
Я знаю, что ты придеш. Я жду твои шаги. Ледяные цветы расцветут, звезды попадают в волосы. Яркая Рождественская ночь,со звуком серебряного колокольчика, И так вдвоем дождемся глубокой ночи.
Припев: В ту ночь, в ту ночь, в ту ночь, Когда снег за окном будет светиться, Я хочу, чтобы ты зажгла Свечу в моем сердце.