The Mourning After (Carry on) [Траур (Иди Вперёд)]
I just had a dream [Я просто увидел сон:] She was by the riverside [Она была на берегу реки,] Alone and dressed in white [Одинока, одета в белое,] Paling in the cold [Бледная от холода] Walking on the icy face [Ступала по ледяной поверхности] On memories of glory days!.. [В воспоминаниях о днях триумфа!..]
Carry on [Иди вперёд,] Carry on [Иди вперёд,] Meet me on the other side! [Встреть меня на той стороне!] Once the mourning after turns to day!.. [Однажды день вернётся, после траура!..] Carry on [Иди вперёд,] Carry on [Иди вперёд,] Keep on to the other side! [Продолжай идти на ту сторону!] The mourning after slowly fades!.. [Траур медленно спадает!..]
How could I have known [Если бы я только знал;] Just the thought is simply wild [Одна мысль об этом кажется дикой:] In her womb a little child [В её чреве нерождённое дитя.] I am left to roam [Меня оставляют плыть] On the surface of a dream [По волнам сна] In a world that can't be seen!.. [В мире, который нельзя увидеть!..]
Carry on [Иди вперёд,] Carry on [Иди вперёд,] Meet me on the other side! [Встреть меня на той стороне!] Once the mourning after turns to day!.. [Однажды день вернётся, после траура!..] Carry on [Иди вперёд,] Carry on [Иди вперёд,] Keep on to the other side! [Продолжай идти на ту сторону!] The mourning after slowly fades!.. [Траур медленно спадает!..]
Carry on [Иди вперёд,] Carry on [Иди вперёд,] (Carry on) [(Иди вперёд)] Just you carry on [Просто иди вперёд,] Till the mourning is over [Пока трауру не придёт конец.] Carry on [Иди вперёд,] Carry on [Иди вперёд,] (Carry on) [(Иди вперёд)] Just you carry on [Просто иди вперёд,] Till the mourning after leaves [Пока траур не завершится.]
Carry on [Иди вперёд,] Carry on [Иди вперёд,] Meet me on the other side! [Встреть меня на той стороне!] Once the mourning after turns to day!.. [Однажды день вернётся, после траура!..] Carry on [Иди вперёд,] Carry on [Иди вперёд,] Keep on to the other side! [Продолжай идти на ту сторону!] The mourning after slowly fades!.. [Траур медленно спадает!..] Carry on [Иди вперёд,] Carry on [Иди вперёд,] Maybe in another life [Может, в другой жизни,] Once the mourning after turns to day!.. [Однажды день вернётся, после траура!..] Carry on [Иди вперёд,] Carry on [Иди вперёд,] Cross the water, cross the tide [Пересеки воду, пересеки волну,] The mourning after.. [После траура..]
[стук копыт, напевание под нос] Helena!.. [Елена!..] [сопение человека, сопение лошади]