上北 健 (Kamikita Ken) | KK - false color | Текст песни

• Тексты песен
• 上北 健 (Kamikita Ken) | KK
• false color

Tameratte nomikonda ano kotoba, 
ima dewa mou omoidasu koto sae deikinain darou. 
Itsudatte, hito wa soushite jibun no kokoro sura, 
itsuwatta iro ni nuritsubushiteiku.

By now, you couldn’t bring back to mind
the words you hesitated to say and ended up gulping down, could you? 
All the time, people smear even their hearts, 
with colors of lies.

Koukai wa nai ka.

Don’t you regret anything at all?

Chiisai koro egaita kuusou no mirai. 
Ima omoeba, hidoku azayakana irotachi da. 
Sono zenbu ga sukoshizutsu mazariatte,
dare no me ni mo utsuranai, kono boku wo katachi zukuttekitan da.

The future I drew in my daydreams back when I was young 
Come to think about it now, it was coated in strikingly bright colors. 
Each one of them, bit by bit, melted into each other, 
they formed the shape of me, who doesn’t reflect in anyone’s eyes.

Kimi ga ireba, fugainai koto no hibi datte, 
sukoshi wa suki ni naru kamotte omottari mo suru yo. 
Mada saki wa mienain dakedo sa.

I even think that if you’re here with me,
even these spiritless, worthless days, I can grow to love them.
Even though I have yet to see what’s waiting for me ahead.

Tamadotte fumidasenai ippo ga tatoeba, 
dareka no ikiru imi ni natteiru toshitara, 
yogoreteshimatta mune no fukai tokoro, 
kirameku iro ga, shizuku otoshite sumiwataru.

If this one step I hesitated to take, 
can turn into somebody’s meaning of existence, 
from the deepest bottom of my stained heart, 
sparkling colors will fall, drop by drop and become crystal clear.

Furikaereba, 
te wo toriai warau koto, katayoseai naku koto 
Toorisugiteitta kioku ni nokotte wa inai koto. 
Kimi ga kureta atarashii namae no nai kanjou ga
machigattarishinaide, to senaka wo osu.

Once I turn around,
that we once held hands and laughed, that we once placed our arms on each other’s shoulder and cried, 
not a single thing was left inside my passing memories. 
The brand-new, nameless feeling that you gave me, 
gave me a push in the back, “Don’t make any mistake.”

Kimi ga te wo futta sekai no machigai wo tadoru youni shite, 
koko made hashiritsuzuketekureta kara, 
Ima wa kanashii koto mo fueta kedo, mada daijoubu. 
Kokoro ni, kimi no iro ga nokotteiru kara.

Following mistakes of the world you waved your hand to, 
I’ve been running all this time and managed to got this far, 
so it’s fine, even when sad things still piled up on me 
because your colors still remain inside my heart.

Miwatasu kagiri doko ni mo nai to kizuita toki ni wa mou osokute

Once I realized that it was no longer in my sight, it was already too late. 

Kimi no inai keshiki dake ga nokotta. Hitorikiri da.

The only thing left was sceneries without you there. I’m all alone.

Furidashi ni modotta, iya chigau.

I was back to the starting point, no that wasn’t right.

Koko ni wa, ano hi tsuita kizu ga aru. 
Nayamikurushinda akashi ga oshietekureta, mada tsuzuki ga aru.

Right here, there’s the wound of that day. 
The evidences of my struggling taught me, that there’s still a continue.

Iranai to kirisuteta kako mo, 
Iranai to kizutsuketa kono kokoro mo, 
Ashita ni tsunagatteiru to shitta.

Even the past that I deemed unnecessary and tried to throw away
Even the heart that I deemed worthless and wounded it, 
I knew that they all connect to tomorrow.

Kimi ga te wo futta sekai no machigai wo tadoru youni shite, 
koko made hashiritsuzuketekureta kara, 
kitto kono saki mo nurikaete ikeru darou 
Matteite yo. Kimi ni, boku no iro wo tsutae ni iku kara.

Following mistakes of the world you waved your hand to, 
I’ve been running all this time and managed to got this far, 
Undoubtedly from now onwards I can paint it all over again
Wait for me. I will convey my colors to you.

Kyanbasu ni egaita kuusou wa rinkaku wo ete,
Ima, nozonda mirai wo utsusu kagami ni naru.