Kamiya Hiroshi - [For myself] For myself | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Kamiya Hiroshi
• [For myself] For myself

Romaji
=====
warau yokogao ya hashagu koe
naku hodo yorokobasete mitai
soshite boku no shiawase mo sotto fueteiku
subete wa sou kimi no tame da nante ienakute
moushiwakenai to wa omoun dakedo
subete no sou sekinin wa jibun de seoitai
koukaishite mo dare no sei ni mo shitakunai
sonna OTOKO nan desu ga
kimi wo suki na kimochi wa yatara hontou
dakara kimi no shiawase wa itsudatte
boku ga jitsugenshite ageru
ERAsou ni itte midakedo sore wa
boku no tame demo aru
warau yokogao ya hashagu koe
naku hodo yorokobasete mitai
soshite boku no shiawase mo sotto fueteiku
kanpeki ja nai boku to issho ni iru no wa
iroiro meiwaku ga kakaru darou
imamade mo taisetsu na nakama no sasae ni до этого момента поддержка драгоценных друзей
tasukerarete yatto koko made kitanda меня спасло дошёл до сюда
sonna OTOKO nan desu ga
kimi wo mamoru ketsui wa yatara tsuyoi
dakara tsukareta toki ni wa itsudatte
boku ga tonari ni ite ageru
ERAsou ni itte midakedo sore wa
boku no tame demo aru
sabishii hitomi ya naita koe
dou ni ka waratteite hoshii
sore wa boku no egao ni mo kitto kawaru kara
dakara kimi no shiawase wa itsudatte
boku ga jitsugenshite ageru
ERAsou ni itte midakedo sore wa
boku no tame demo aru
warau yokogao ya hashagu koe
naku hodo yorokobasete mitai
soshite boku no shiawase mo sotto fueteiku

Translation
=====
Счастливое лицо и энергичный голос
Ты так счастлива, что готова расплакаться,
И потому я сам становлюсь счастливее.

Я не могу заставить себя сказать, что все было ради тебя.
Мне жаль тебя,
Но я хочу взять всю ответственность на себя.
Даже если я пожалею об этом, я не хочу, чтобы это было чьей-то ещё ошибкой.

Что же значит это «быть мужчиной»?
Моя любовь к тебе безрассудна, но реальна.

Поэтому я с　радостью обращу твое счастье в реальность.
Может показаться, что я говорю надменно,
Но это просто для себя.
Счастливое лицо и энергичный голос
Ты так счастлива, что готова расплакаться,
И потому я сам становлюсь счастливее.

Вместе с таким неидеальным парнем как я,
У тебя, наверное, появится много проблем,
Ведь я дошёл сюда только благодаря
Поддержке моих драгоценных друзей.

Что же значит это «быть мужчиной»?
Моё желание защитить тебя безрассудно, но сильно.

Поэтому, всякий раз, когда ты будешь уставшей
Я всегда буду рядом.
Может показаться, что я говорю надменно,
Но это просто для себя.

Грустные глаза и дрожащий голос.
Я хочу хоть как-то развеселить тебя,
Только тогда я смогу тоже улыбаться.

Поэтому я с радостью обращу твое счастье в реальность,
Может показаться, что я говорю надменно,
Но это просто для себя.
Счастливое лицо и энергичный голос
Ты так счастлива, что готова расплакаться,
И потому я сам становлюсь счастливее.