Utena: ouji-sama ni naritai mamoreru ohime-sama yori ouji-sama ga ii boku ni totte nani yori daijina mono wo sagasu tame ni tsuyoku kedakai ouji-sama ni naritai ouji-sama ni naritai bara no kaori de tsutsumareta ouji-sama ga ii onna datte tsuyosa to kedakasa wo ushinawanakereba minna mitomeru boku wa ouji-sama da
Utena: I want to be a prince! Instead of a sheltered princess, I'd rather be a prince To search for something dearest to me, I want to be a strong and noble prince I want to be a prince Wrapped in the scent of roses I'd rather be a prince! If girls must lack strength and nobility, Then I'll be a prince who everyone admires
Chorus: ohime-sama wa ouji-sama ni akogareru amari jibun mo ouji-sama ni naru kesshin wo shite shimattan desu demo, ii no? honto ni sore de...
Chorus: The princess so longed after the prince That she decided to become a prince herself, But was that really such a good idea?
Wakaba: ouji-sama de ite yo ne Watashi dake mamotte kureru ouji-sama ga ii furikaereba yasashiku hohoemi ukabe mitsumete kureru tsuyoku kedakai ouji-sama de ite ne
Wakaba: You're a prince, you say? I'd love to have a prince who'd protect only me Looking over your shoulder, you'd see my gentle smile You're a strong, noble prince, you say
Utena with (A-ko) & [chorus]: ouji-sama ni naritai (Oh yeah) [ouji-sama de ite ne] (in my dreams) mamoreru ohime-sama yori (Oh...) ouji-sama ga ii (That's me) [ouji-sama de ite ne] boku ni totte nani yori daichi na mono wo sagasu tame ni [ouji-sama de ite ne] (in my dreams) tsuyoku kedakai ouji de itai [ouji-sama de ite ne] (my dreams) tsuyoku kedakai ouji de itai [ouji-sama] ouji-sama (ouji-sama) [ouji-sama] ouji-sama de itai!
Utena with (A-ko) & [chorus]: I want to be a prince (Oh yeah) [A prince, you say] (in my dreams) More than a protected princess (Oh...) I'd rather be a prince (That's me) [A prince, you say] To look for something dearest to me [A prince, you say] (in my dreams) I want to be a strong, noble prince [A prince, you say] (my dreams) I want to be a strong, noble prince [a prince] A prince (a prince) [a prince] I wanna be a prince!