Kaponz & Spinoza - Exil (фильм LOL) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Kaponz & Spinoza
• Exil (фильм LOL)

Et Chaque matin que je me lève,
Et me penche sur toi,
Une goutte de rosée à tes lèvres,
Un rayon au bout de tes doigts,
J'arrive a lire dans tes rêves,
Et tu penses pareil que moi.

Un exil, un exil,
Loin, loin de là.

Et je le jure sur le soleil,
Qui se lève au dessus des toits,

Qu'on s'en ira, qu'on s'en ira,
Loin de là oui, crois moi.
Oh mon égérie, quittons ce bitume qui nous rend gris,
Nous abrutis, et salit nos plumes,
Oh toutes ces prairies,
Si près d'où je viens,
Si loin d'où je suis,
Si loin d'où je suis,
Si près d'où je viens.

Et chaque soir que je m'endors,
Et te serre contre moi,
J'observe les courbes de ton corps,
Me rappelant les dunes d'autrefois,
Peu à peu tes songes s'évaporent,
Et tu penses pareil que moi.

Un exil, un exil,
Loin, loin de là.

Et je le jure sur les étoiles,
Qui brillent au dessus des toits,

Qu'on s'en ira, qu'on s'en ira,
Loin de là, oui crois moi,
Oh mon égérie,
Quittons ce bitume qui nous rends gris,
Nous abrutis,
Et salit nos plumes,
Oh toutes ces prairies,
Si près d'où je viens,
Si loin d'où je suis,
Si loin d'où je suis,
Si près d'où je viens.

Et chaque matin que je me lève,
Et me penche sur toi,
Une goutte de rosée à tes lèvres,
Un rayon au bout de tes doigts,
J'arrive à lire dans tes rêves,
Et tu penses pareil que moi.

ПЕРЕВОД
И каждое утро, когда я встаю
Я склоняюсь над тобой,
Капля росы на твоих губах,
Кончики твоих пальцев.
Я сумею прочитать в твоих мечтах,
Ты думаешь так же как и я,
Ссылка, ссылка далеко, вдалеке...
И я в этом клянусь солнцем,
Который поднялось выше крыш,
Что удем, что удем,
Далеко, да, верь мне.

О, моя Муза,
Давайте оставим этот асфальт, который нас делает серыми,
Нас отупляет и пачкает наши перья.
О, все эти райские сады,
Если бы они были ближе к тому к чему я стремлюсь, вдали от меня.
Если бы они были дальше от меня, но там куда я прихожу.

И каждый вечер, когда я засыпаю
И ты лежишь рядом со мной,
Я ласкаю взглядом изгибы твоего тела
Напоминающие прежние дюны.
Постепенно ты засыпаешь, исчезаешь,
Ты думаешь так же как и я,
Ссылка, ссылка далеко, вдалеке...
И я в этом клянусь звездами,
Которые поднялось выше крыш,
Что удем, что удем,
Далеко, да, верь мне.

О, моя Муза,
Давайте оставим этот асфальт, который нас делает серыми,
Нас отупляет и пачкает наши перья.
О, все эти райские сады,
Если бы они были ближе к тому к чему я стремлюсь, вдали от меня.
Если бы они были дальше от меня, но там куда я прихожу.

И каждое утро, когда я встаю
Я склоняюсь над тобой,
Капля росы на твоих губах,
Кончики твоих пальцев.
Я сумею прочитать в твоих мечтах,
Ты думаешь так же как и я.