Karel Čapek: (с текстом)Anglicke listy (5/7) - POUTNÍK NAVŠTĚVUJE KATEDRÁLY | Текст песни

• Тексты песен
• Karel Čapek: (с текстом)Anglicke listy (5/7)
• POUTNÍK NAVŠTĚVUJE KATEDRÁLY

POUTNÍK NAVŠTĚVUJE KATEDRÁLY
Katedrálová města jsou malá města s velkými katedrálami, ve
kterých se konají nesmírně dlouhé bohoslužby; i přijde kostelník a
nařídí turistovi, aby nekoukal na strop a pilíře, nýbrž sedl si do
lavice a poslouchal, co tam v chóru odzpěvují. Tento zvyk mají
kostelníci v Ely, Lincolnu, Yorku a Durhamu; nevím, co dělají jinde,
neboť jinde jsem nebyl. Slyšel jsem ohromné množství litanií, žalmů,
anthem a písní, a všiml jsem si, že anglické katedrály mají obyčejně
dřevěné stropy, následkem čehož není u nich vyvinut opěrný
systém kontinentální gotiky; že perpendikulární pilíře v Anglii mají
vzhled složitého potrubí; že protestantští kostelníci jsou tvrdší než
katoličtí a potrpí si stejně na spropitné jako kostelníci italští, jenže
jsouce gentlemany – musejí dostat větší; že reformace vykonala
velmi prasácké dílo, když zurážela hlavy soch a odstranila z kostelů
obrazy a jiné pohanské modlářství. Následkem toho jsou anglické
katedrály holé a divné, jako by se do nich nikdo nenastěhoval. A
ještě horší je, že uprostřed hlavní lodi je uzavřený chór pro kněze,
ministranty a elitu farnosti; ostatní lid sedí dole a nevidí nic než
víceméně vyřezávané stěny chóru a zadek varhan; hlavní loď je tím
důkladně porušena, celkový prostor je rozříznut vedví; jakživ jsem
neviděl něco tak absurdního. Ale protože tam v chóru ještě pořád
něco zpívají, je nutno se sebrat a jít ven.
Ely, Ely, lama sabachtani! Zradilo jsi mne, Ely, mrtvé město ležící
u nohou románské katedrály, když unaven a žízniv jsem o páté
hodině odpoledne tloukl na dveře čajoven a hospod, výčepů, trafik i
papírníků, ale nebylo mi otevřeno. V pět hodin odpoledne Ely spí;
neměl jsem bohužel pokdy vyzkoumat, co dělá Ely ve tři hodiny
odpoledne nebo v deset hodin ráno; snad vůbec spí. I sedl jsem si
mezi kravince ve veřejném parku a díval jsem se na ctihodnou
katedrálu, která tu stojí k chvále boží. Ty kavky kolem věží jsou
snad duše kostelníků, kteří zaživa strašili v kostele.
Lincoln běží do kopečka, má hrádek a katedrálu a něco po
Římanech, zapomněl jsem už co; katedrála je šerá a krásná, a zpívají
tam nějaké bohoslužby pro tři kostelníky, kteří mne nevraživě
hlídají. Co mohu činit? Sbohem, kostelníci, jedu se podívat do
Yorku.
V Yorku je katedrála ještě krásnější; chci si ji prohlédnout, ale
kostelník povídá, abych toho jako nechal, že za chvíli budou
bohoslužby. I šel jsem se projít na hradby a nakreslil jsem si
odtamtud yorkský minster, třebaže se v něm konaly bohoslužby;
snad proto přijdu do anglického pekla. Kolem je pěkný Yorkshire,
krajina těžkých krav a slavných prasat, středisko v