Karen Vourc'h - Grieg - I Rosentiden - Au temps des roses | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Karen Vourc'h
• Grieg - I Rosentiden - Au temps des roses

Mine Roser mer ej gløder,
thi min Elskte bar dem ej;
visner, ak! hos mig som bløder
på en som nøgen Vej.

Grant jeg ser i Slør af Sorgen
Dagens Glans, da du blev min..
ser den første Vårens Morgen,
da den første Knop blev din.

Tunge Kranse, rige Ranker,
Elkste, for din Fod jeg bar;
for dit Åsyn Håbet banker,
Hjertet læste der sit Svar.

Mine Roser mer ej gløder,
thi min Elskte bar dem ej;
visner, ak! hos mig som bløder
på en ensom, nøgen Vej.

(перевод И. Галкина)

Отцветают, вянут розы,
Аромат их не вернуть...
Умирают в сердце грезы,
И тоска сжимает грудь.

Вспоминаю я в печали
Дней ласкающий прибой;
Этих роз расцвета ждали
Мы, любимая, с тобой!

Лепестками и цветами
Сад мой украшал тебя.
Мне надеждой и мечтами
Взор твой отвечал любя...

Отцветают, вянут розы,
Аромат их не вернуть...
Умирают в сердце грезы
И тоска сжимает грудь!