Karnamrita Dasi - Story of Pingala | Текст песни

• Тексты песен
• Karnamrita Dasi
• Story of Pingala

SB 11.8.30
пингаловача
ахо ме моха-витатим пашйатавиджитатманах
йа кантад асатах камам камайе йена балиша

Пингала произнесла: «Как жаль, вы только поглядите, насколько глубоко я пребываю в иллюзии! Я совсем не могу контролировать свой ум, я, как последняя дура, просто желаю удовлетворить свою похоть в сексе с любым попавшимся мужчиной.

SB 11.8.31
сантам самипе раманам рати-прадам
вита-прадам нитйам имам вихайа
акама-дам духкха-бхайадхи-шока-
моха-прадам туччхам ахам бхадже гйа

Я так глупа, что оставила поклонение Тому, кто всегда пребывает в моём сердце, на самом деле Он является для меня самым дорогим. Он – Господь вселенной, дарующий истинную любовь и счастье, Он – причина всех достижений. Несмотря на то, что Он всегда во мне, сколько себя помню, я всегда пренебрегала Им. Вместо служения Ему я по невежеству посвящала себя глупым людям, которые никогда не могли дать мне счастья. Они всегда приносили мне только несчастье, страх, беспокойства, скорбь и иллюзию.

SB 11.8.37
нунам ме бхагаван прито
вишнух кенапи кармана
нирведо йам дурашайа
йан ме джатах сукхаванах

Несмотря на моё упрямое желание наслаждаться материальным миром, непостижимым для меня образом в моем сердце возникло отречение от всего низменного, оно сделало меня очень счастливой. Очевидно, что в прошлом я неосознанно совершила что-то, что удовлетворило Его, отчего Господь остался доволен мною.

SB 11.8.38
маивам сйур манда-бхагйайах
клеша нирведа-хетавах
йенанубандхам нирхритйа
пурушах самам риччхати

Человек, развивающий отречение, может сбросить оковы материальных общества, дружбы и любви. Сильно страдая от безысходности, человек становится отречённым от внешнего мира и чувствует безразличие к нему. Так же и я, отдавая должное моим великим мукам, пробудила в своём сердце отречение. Не понимаю, как я могла получить столько пользы от страданий, будучи такой законченной грешницей? Всё-таки я очень удачлива, раз получила такую милость от Господа. По-видимому, Он удовлетворён мною.
SB 11.8.39
тенопакритам адайа
шираса грамйа-сангатах
тйактва дурасах шаранам
враджами там адхишварам

С великой преданностью и большой благодарностью я принимаю всё то великое благо, которое Всевышний Господь милостиво пролил на меня. Оставив все свои желания, связанные с греховным удовлетворением своей плоти, я принимаю прибежище только у Него – изначального Господа.

SB 10.8.40

сантушта шраддадхати етад
йатха-лабхена дживати
вихарамй амунаивахам
атмана раманена ваи

Теперь я полностью удовлетворена и имею полную веру в милость Бога. Сейчас я буду поддерживать себя только тем, что приходит само по себе. Я хочу испытывать радость в жизни только вместе с Господом, потому что Он – истинный источник счастья и любви.


Karnamrita Dasi еще тексты