karnamrita - story of pingala | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• karnamrita
• story of pingala

Шримат Бхагаватам песнь 11 глава 8 Полный текст смотрите в заметках.
11.8.30
pingalovaca
aho me moha-vitatim
pasyatavijitatmanah
ya kantad asatah kamam
kamaye yena balisa

30. Проститутка Пингала сказала: Посмотрите, как сильно я введена в иллюзию! Так как я не могу контролировать своего ума, точно последняя дура я хочу похотливого удовольствия от незначительного мужчины.

11.8.31
santam samipe ramanam rati-pradam
vitta-pradam nityam imam vihaya
akama-dam duhkha-bhayadhi-soka-
moha-pradam tuccham aham bhaje jna

31. Я настолько глупа, что оставила служение той личности, которая, вечно пребывая в моем сердце, на самом деле является для меня самой дорогой. Эта личность - Господь вселенной, который является тем, кто дарует истинную любовь и счастье, и источником всего преуспевания. Несмотря на то, что Он находится в моем собственном сердце, я полностью пренебрегала Им. Вместо этого я невежественно служила незначительным людям, которые никогда не могут удовлетворить мои настоящие желания и которые просто приносили мне несчастье, страх, беспокойство, скорбь и иллюзию.

11.8.37
nunam me bhagavan prito
vishnuh kenapi karmana
nirvedo yam durasaya
yan me jatah sukhavahah

37. Несмотря на то, что я крайне упрямо надеялась наслаждаться материальным миром, так или иначе в моем сердце возникло отречение, и оно сделало меня очень счастливой. Поэтому Верховная Личность Бога, Вишну, должен был быть доволен мной. Даже не зная этого, я должна была совершить какую-то деятельность, удовлетворившую Его.

11.8.38
maivam syur manda-bhagyayah
klesa nirveda-hetavah
yenanubandham nirhritya
purushah samam ricchati

38. Человек, который развивает отречение, может оставить рабство материальных общества, дружбы и любви, и человек, который подвергается великому страданию, становится, от безнадежности, отреченным от материального мира и безразличным к нему. Таким образом благодаря моему великому страданию, такое отречение пробудилось в моем сердце; и все таки как я могла испытать такое милостивое страдание, если я была на самом деле несчастлива? Поэтому, я в действительности очень удачлива и получила милость от Господа. Он должен так или иначе быть удовлетворенным мной.

11.8.39
tenopakritam adaya
sirasa gramya-sangatah
tyaktva durasah saranam
vrajami tam adhisvaram

39. С преданностью я принимаю великое благо, которое Господь излил на меня. Оставив свои греховные желания об обычном чувственном удовлетворении, я сейчас принимаю убежище у Него, Верховной Личности Бога.

11.8.40
santushta sraddadhaty etad
yatha-labhena jivati
viharamy amunaivaham
atmana ramanena vai

40. Сейчас я полностью удовлетворена, и я имею полную веру в милость Господа. Поэтому я буду поддерживать себя тем, что приходит само по себе. Я буду наслаждаться жизнью только вместе с Господом, потому что Он - настоящий источник любви и счастья.


karnamrita еще тексты

Перевод Translate.vc